โจ่งแจ้ง(jòng jâeng)
释义
1形容词B2
公开的；明显的；明目张胆的
以公开和明显的方式进行的；不隐藏的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โพสต์póhtโพสต์póht1发帖；发布（网络）2帖子；发布内容วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1评论；评价2批评（通常含贬义）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1公开的；明显的；明目张胆的2公开地；明目张胆地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为
他公开且明显地批评公司，让每个人都能看到。
2副词B2
公开地；明目张胆地
以非常公开和明显的方式
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1公开的；明显的；明目张胆的2公开地；明目张胆地ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa1提价；涨价2价格上涨；涨价ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1间接的；迂回的2拐弯抹角地说；旁敲侧击เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他非常坦率地说公司将会涨价，一点也没有拐弯抹角。
相关单词
近义词
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1揭露；公开；透露2坦率的；坦诚的3公开地；坦率地
- 揭露；公开；透露
- 坦率的；坦诚的
- 公开地；坦率地
โจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1公开地；明目张胆地2公然的；明目张胆的；厚颜无耻的
- 公开地；明目张胆地
- 公然的；明目张胆的；厚颜无耻的
ออกนอกหน้าòk nôk nâaออกนอกหน้าòk nôk nâa公开地；明显地；公然地
公开地；明显地；公然地
โปbpoโปbpo1暴露的（俚语）2裸露的；露骨的（俚语）3暴露出来的；明显的
- 暴露的（俚语）
- 裸露的；露骨的（俚语）
- 暴露出来的；明显的
โต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhng公然地；明目张胆地
公然地；明目张胆地
单词拆解
+
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng公开的；明显的；明目张胆的