แผ่นๆ(pàen pàen)
释义
1形容词B1
薄片状的；成片的
形容某物像片状或切片一样薄薄的平展状；呈薄片状的
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买หมูmŏoหมูmŏo1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5量词：猪（头/只）แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1薄片状的；成片的2薄薄地；切成薄片3成片状；呈碎屑状มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4奉献；布施（功德/施舍）5赐予；授予（皇家/宗教敬语）กินกับgin gàpกินกับgin gàp配着（某物）吃；就着吃ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm粥；汤饭
我买了一些猪肉脯，打算炸一下配稀饭吃。
2副词B1
薄薄地；切成薄片
以使某物变成薄片或扁平小块的方式
例句
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua女厨师；做饭的女性หั่นhànหั่นhàn切（片/块/段）；切碎มันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràng马铃薯；土豆แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1薄片状的；成片的2薄薄地；切成薄片3成片状；呈碎屑状เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿走；带走2拿去吧；你可以拿走ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4奉献；布施（功德/施舍）5赐予；授予（皇家/宗教敬语）
厨师把土豆切成薄片准备油炸。
3副词B1
成片状；呈碎屑状
呈扁平小块或碎片状，通常在“เป็นแผ่นๆ”结构中（例如：ผิวลอกเป็นแผ่นๆ = 呈片状剥落）
例句
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1冬季；冬天2在冬季；冬天时ผิวpĭuผิวpĭu1皮肤2表面3肤色；面色ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的แห้งhâengแห้งhâeng1干的；不湿2变干；弄干3干拌的；无汤汁的4干燥的（皮肤、空气、状况等）5干瘪的；缺乏感情的；冷幽默（口语）และláeและláe和；与（并列连词）ลอกlókลอกlók1剥落；脱落2抄写；复制；抄袭3蜕皮；脱落（皮肤/鳞片）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1薄片状的；成片的2薄薄地；切成薄片3成片状；呈碎屑状
冬天，我的皮肤会变得干燥，并开始脱皮成屑。