เสก

sèek

释义

1动词B2

施法；用魔法变出

使用魔法或超自然力量来创造、改造或使某物显现

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan故事（传统/儿童）พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa国王；君主มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）จอมเวทjɔɔm-wêetจอมเวทjɔɔm-wêet大法师；巫师；魔法师ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เสกsèekเสกsèek1施法；用魔法变出2祈福；开光（仪式上）3如变魔术般弄到ม้าmáaม้าmáa1马2锯木架；支架3国际象棋的马4踏板；脚踏杆5体操跳马；鞍马6兴奋剂（俚语）7马步（武术）8妈妈（非正式，泰国华裔用语）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ขี่kìiขี่kìi1骑2欺压；占便宜ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2横过；跨越3跳过；省略4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山
在故事中，国王有一位巫师，他变出一匹火马骑着翻山越岭。
还有 3 个例句
แม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoถูกtùukกล่าวว่าglàao-wâaมีmiiคาถาเสกเด็กkaa-tǎa-sèek-dèkทารกtaa-rókให้hâiกลายเป็นglaai-bpenนกnók
故事中的女巫据说可以用咒语把婴儿变成一只鸟。
นักพรตnák-prótใช้cháiมนตราmon-dtraaเสกsèekประตูbprà-dtuuล่องหนlɔ̂ng-hǒnให้hâiปรากฏbpraa-gòtแสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châatของkɔ̌ɔngตนdton
苦行僧用咒语变出一扇隐形的门，展示了他的超自然力量。
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiสามารถsǎa-mâatเสกเถ้าsèek-tâoถ่านtàanให้hâiแปรbprɛɛเป็นbpenทองคำtɔɔng-kamได้dâaiด้วยdûuaiอำนาจam-nâatญาณyaan
传说仙人可以通过灵力将灰烬变成黄金。
2动词B2

祈福；开光（仪式上）

举行神圣仪式为物品或人（如护身符、圣水）祈福、圣化或赋予力量

例句

พระอาจารย์เสกprá-aa-jaan-sèekพระอาจารย์เสกprá-aa-jaan-sèek塞克尊者；塞克法师น้ำมนต์náam-monน้ำมนต์náam-mon圣水ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ญาติโยมyâat-yoomญาติโยมyâat-yoom佛教在家信众；在家护持者เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了พกติดตัวpók-dtìt-dtuuaพกติดตัวpók-dtìt-dtuua随身携带เป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-konเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-kon吉祥的；带来好运的
高僧为信徒们加持了圣水，以便他们随身携带以求吉利。
还有 3 个例句
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoนำnamตะกรุดdtà-grùtไปให้bpai-hâiหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔเสกsèekเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jai
出发前，他把护身符拿到僧侣那里加持，以求鼓舞。
หลังlǎngพิธีpí-tiiเสกsèekวัตถุมงคลwát-tù-mong-konวัดwátก็gɔ̂แจกjɛ̀ɛkพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangที่tîiผ่านpàanการปลุกเสกgaan-bplùk-sèekแล้วlɛ́ɛoให้กับhâi-gàpผู้ศรัทธาpûu-sàt-taa
加持仪式结束后，寺庙向信徒分发了经过加持的护身符。
ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔพระpráได้dâaiนำnamองค์ongพระpráไปให้bpai-hâiเกจิอาจารย์gee-jì-aa-jaanเสกsèekตามdtaamพิธีpí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konแก่gɛ̀ɛผู้บูชาpûu-buu-chaa
佛像铸造师将佛像带到一位德高望重的师父面前进行加持仪式，以增强其对信众的神圣性与吉祥。
3动词B2

如变魔术般弄到

非正式用法，指看似凭空或轻而易举地获取或制造出某物

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เสกsèekเสกsèek1施法；用魔法变出2祈福；开光（仪式上）3如变魔术般弄到ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət演唱会门票；音乐会门票มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi尽管；虽然ขายหมดkǎai-mòtขายหมดkǎai-mòt售罄；卖完แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
尽管门票已售罄，他还是设法弄到了两张演唱会门票。
还有 3 个例句
พี่pîiแผนกไอทีpà-nɛ̀ɛk-ai-tiiเสกsèekเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngมาmaaให้hâiใช้cháiภายในpaai-naiสิบsìpนาทีnaa-tii
IT人员在十分钟内奇迹般地为我们变出了一台备用机器。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเสกงบsèek-ngópเพิ่มpə̂əmให้hâiทีมtiimเฉยเลยchə̌əi-ləəiทั้งที่táng-tîiเราraoคิดว่าkít-wâaเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâai
经理突然为团队变出了额外的预算，尽管我们认为这是不可能的。
เธอterเสกsèkคอนเนกชันkon-nék-chanมาmaaปิดดีลbpìt deenในnaiวันเดียวwan diaoเหมือนmĕuuanหยิบyìpจากjàakอากาศaa-gàat
她凭空找关系，在一天之内达成了交易。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

sèek

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1施法；用魔法变出

2祈福；开光（仪式上）

3如变魔术般弄到