เสก(sèk)

释义

1动词B2

施法；用魔法变出

使用魔法或超自然力量来创造、改造或使某物显现

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事（传统/儿童）2民间故事；寓言พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1国王；君主2陛下（头衔/尊称）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）จอมเวทjom wêtจอมเวทjom wêt大法师；巫师；魔法师ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เสกsèkเสกsèk1施法；用魔法变出2如变魔术般弄到3祈福；开光（仪式上）ม้าmáaม้าmáa1锯木架；支架2国际象棋的马3兴奋剂（俚语）4马步（武术）5踏板；脚踏杆6马7体操跳马；鞍马ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ขี่kèeขี่kèe1骑2欺压；占便宜ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2跳过；省略3穿过；横跨；横向地4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脉
在故事中，国王有一位巫师，他变出一匹火马骑着翻山越岭。
2动词B2

祈福；开光（仪式上）

举行神圣仪式为物品或人（如护身符、圣水）祈福、圣化或赋予力量

例句

พระอาจารย์เสกprá aa-jaan sèkพระอาจารย์เสกprá aa-jaan sèk尊者阿姜色（僧侣头衔+名字）น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam mon圣水ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohm信众；居士；亲友เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuua随身携带เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon吉祥的；带来好运的
高僧为信徒们加持了圣水，以便他们随身携带以求吉利。
3动词B2

如变魔术般弄到

非正式用法，指看似凭空或轻而易举地获取或制造出某物

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เสกsèkเสกsèk1施法；用魔法变出2如变魔术般弄到3祈福；开光（仪式上）ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt演唱会门票；音乐会门票มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行สองsŏngสองsŏng1二；22第二ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1尽管；虽然2尽管；不顾ขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòt售罄；卖完แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
尽管门票已售罄，他还是设法弄到了两张演唱会门票。

相关单词

近义词

ปลุกเสกbplùk sèkปลุกเสกbplùk sèk开光；加持

开光；加持

เนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1变出；如魔法般创造；奇迹般地改变2美化；使变得华丽
  • 变出；如魔法般创造；奇迹般地改变
  • 美化；使变得华丽
ลงอาคมlong aa-komลงอาคมlong aa-kom施咒；施法

施咒；施法

บันดาลban-daanบันดาลban-daan1导致；带来；赐予（因命运/神力）2突然充满/涌起（某种情感）
  • 导致；带来；赐予（因命运/神力）
  • 突然充满/涌起（某种情感）
ร่ายrâaiร่ายrâai1诵读或吟唱（诗句或咒语）2泰式连续诗体（Rai）3创作（诗歌）；撰写诗句
  • 诵读或吟唱（诗句或咒语）
  • 泰式连续诗体（Rai）
  • 创作（诗歌）；撰写诗句