กินกัน
gin gan
释义
1动词A2
一起吃饭；共餐
与他人一起用餐。
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiang午餐；午饭กินกันgin ganกินกันgin gan1一起吃饭；共餐2（食物）适合同食；搭配得当3发生关系；上床（俚语）
我们一起吃午饭。
2动词B1
（食物）适合同食；搭配得当
适合一起食用；（食物或菜肴）搭配得当。
例句
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴莲（水果）2榴莲树กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เบียร์biiaเบียร์biia1啤酒2非量词กินกันgin ganกินกันgin gan1一起吃饭；共餐2（食物）适合同食；搭配得当3发生关系；上床（俚语）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危险；隐患2危险的
榴莲和啤酒不宜同食，这很危险。
3动词B2
发生关系；上床（俚语）
俚语：发生性关系；像情侣一样亲密。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1[动] 耳语；低语2[动] 悄悄传言；暗中暗示（比喻）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1男主角；男一号（演员）2男主人公；（故事的）男主角3主角；主要亮点（比喻）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1女主角（演员）2女主角（角色）；女主人公3“女主角”（比喻，口语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词แอบàepแอบàep1偷偷地做；暗中行动2暗恋；偷偷喜欢3偷偷地；暗中地ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กินกันgin ganกินกันgin gan1一起吃饭；共餐2（食物）适合同食；搭配得当3发生关系；上床（俚语）หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面กองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàai剧组；摄制组
我的朋友小声说，他们看到剧中的男女主角在拍摄结束后偷偷亲热。