เม่า

mâo

释义

1名词B2

五月茶果；五月茶属植物

叶下珠科五月茶属的乔木或灌木，或其可食用的小果实；果实成熟时通常呈深紫色或黑色。

例句

หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3妻子；贤内助（比喻）4后台部门；幕后业务มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ต้นdtônต้นdtôn1树；植物；植株2起初；初期3起源；来源；根本原因4茎；树干；杆；基部5量词：树木、植物、杆柱6初始的；初步的（作前缀）เม่าmâoเม่าmâo1五月茶果；五月茶属植物2缺乏经验的散户；韭菜（泰国股市俚语）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ต้นdtônต้นdtôn1树；植物；植株2起初；初期3起源；来源；根本原因4茎；树干；杆；基部5量词：树木、植物、杆柱6初始的；初步的（作前缀）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时ผลpǒnผลpǒn1量词：水果2结果3果实（正式用语）4益处；优势สุกsùkสุกsùk1煮熟的；熟透的（指食物）2成熟的（指水果）3变熟；煮熟เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况สีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêm1深紫色（颜色）2深紫色的เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）มากินmaa-ginมากินmaa-gin[动] 来吃
屋后有一棵毛果树。果实成熟变成深紫色时，我们就把它摘下来吃。
还有 3 个例句
ลูกlûukเม่าmâoมีmiiรสเปรี้ยวอมหวานrót-bprîiao-om-wǎanแม่mɛ̂ɛเลยləəiเอามาao-maaคั้นkánน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngนิดหน่อยnít-nɔ̀i
毛果吃起来酸甜可口，所以妈妈把它们榨汁，再加了一点蜂蜜。
ชาวสวนchaao-sǔuanจะjàเลือกlʉ̂ʉakเก็บgèpผลpǒnเม่าmâoที่tîiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmหรือrʉ̌ʉเกือบgʉ̀ʉapดำdamเพราะprɔ́เป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiผลpǒnสุกsùkและlɛ́เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนำไปnam-bpaiแปรรูปbprɛɛ-rûup
种植者会挑选已经变成深紫色或接近黑色的毛果，因为这时果实已经成熟，适合拿去加工。
แทนที่จะtaen têe jàขายkăaiผลpŏnเม่าmâoสดsòtทั้งหมดtáng mòtกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanนำnamผลpŏnส่วนหนึ่งsùuan nèungไปbpaiทำแยมtam yaemและláeน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaและláeเก็บไว้gèp wáiได้dâiนานขึ้นnaan kêun
社区小组没有把所有毛果都当作鲜果出售，而是拿出一部分制成果酱和果汁，以增加价值并延长保存时间。
2名词C1

缺乏经验的散户；韭菜（泰国股市俚语）

股市俚语，指缺乏经验、盲目追风且极易被误导的散户投资者。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ng[动] 依靠；依赖เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍；玩乐2[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）3[动] 表演；扮演（角色）4随便地；闹着玩地（方式标记）5开玩笑；逗弄6播放（音频或视频）7使用；操作；从事（口语）หุ้นhûnหุ้นhûn1量词：股（股票）2股份；股票3股权；所有权份额4合伙；共同投资；合股เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过โดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔk被骗；上当受骗ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1跟风；随大流2跟随潮流；随大流กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1成为；变成2结果是；竟然变成เม่าmâoเม่าmâo1五月茶果；五月茶属植物2缺乏经验的散户；韭菜（泰国股市俚语）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ดอยทันทีdɔɔi-tan-tiiดอยทันทีdɔɔi-tan-tii丹提山（地名）
他刚开始炒股，所以被骗去跟风，成了一个在高位接盘的天真散户。
还有 3 个例句
อย่าyàaกลายเป็นglaai bpenเม่าmâoเห็นhĕnข่าวดีkàao deeแล้วláeoรีบrêepไล่lâiราคาraa-kaaค่อยkôiๆ-ศึกษาsèuk-săaงบngòpก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiดีกว่าdee gwàa
不要成为一个看到利好消息就冲动跟风的新手；最好先研究一下财务报表。
ในกลุ่มnai glùmนักลงทุนnák long tunมีmeeคำเตือนkam dteuuanเสมอsà-mĕrว่าwâaเม่าบินmâo binเข้าkâoกองไฟgong faiหมายถึงmăai tĕungคนkonที่têeหลงเชื่อlŏng chêuuaกระแสgrà-săeแล้วláeoขาดทุนkàat tunซ้ำsámๆ-
在投资者中有一句俗语：“飞蛾扑火”，指的是那些盲目相信炒作并反复亏钱的人。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengเรียนรู้จากriian-rúu-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉปั่นbpànหุ้นhûnก็gɔ̂ยังyangเผลอplə̌əไล่lâiซื้อsʉ́ʉแบบbɛ̀ɛpเม่าmâoอยู่ดีyùu-dii
他说他已经从错误中吸取了教训，但每当有操纵股价的传闻时，他最终还是会像个天真的散户一样盲目跟风。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

mâo

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——