เม่าบิน(mâo bin)
释义
1名词B1
飞白蚁；有翅白蚁
成群飞出的长翅繁殖型白蚁（有翅繁殖蚁）。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）เม่าmâoเม่าmâo1构树果实2缺乏经验的散户；韭菜（泰国股市俚语）บินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maa飞出来บินbinบินbin1飞；飞行2乘飞机；飞行（航空旅行）รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2很多；大量（口语）
昨晚，成群的飞蚁围着门廊灯飞舞。
2名词B2
盲目追高的散户投资者（俚语）
俚语：盲目追逐热点并经常遭受损失的散户投资者，如同昆虫受到光线吸引一样。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买หุ้นhûnหุ้นhûn1股份；股票2股权；所有权份额3合伙；共同投资；合股4量词：股（股票）ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1跟风；随大流2随大流地；因为正在流行แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi（俚语）高位套牢；被套牢คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâa打趣说……；开玩笑说……เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เม่าบินmâo binเม่าบินmâo bin1盲目追高的散户投资者（俚语）2飞白蚁；有翅白蚁
他跟风买入股票，结果在高位被套；人们嘲笑他是个盲目的跟风者。
单词拆解
+
เม่าบินmâo binเม่าบินmâo bin飞白蚁；有翅白蚁