แย้ง

yɛ́ɛng

释义

1动词B1

反驳；争辩；反对；驳斥

指出某事是错误的并加以反驳；反对或驳斥某项主张或行为

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แย้งyɛ́ɛngแย้งyɛ́ɛng1反驳；争辩；反对；驳斥2冲突的；矛盾的；相反的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1信息；资料（不可数）2数据（计算机领域）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ngไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng不正确；错误
他辩称此信息是不正确的。
还有 3 个例句
ฉันchǎnแย้งyɛ́ɛngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́ตัวเลขdtuua-lêekไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpรายงานraai-ngaan
我反驳了他的提议，因为数据与报告不符。
นักเรียนnák-riianแย้งyɛ́ɛngอาจารย์aa-jaanอย่างyàangสุภาพsù-pâapว่าwâaโจทย์jòotข้อkɔ̂ɔนี้níiมีmiiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaหนึ่งnʉ̀ngแบบbɛ̀ɛp
学生礼貌地向老师提出异议，认为这道题可能有多个答案。
ทนายความtá-naai-kwaamแย้งyɛ́ɛngพยานpá-yaanโดยdooiอ้างâangหลักฐานlàk-tǎanใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaโต้dtôoลบlópคำให้การkam-hâi-gaanเดิมdəəm
律师引用新证据对证人提出质疑，以驳斥最初的证词。
2形容词B2

冲突的；矛盾的；相反的

处于冲突或对立状态；与另一事物不相容

例句

ตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaan日程表；工作安排ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的แย้งyɛ́ɛngแย้งyɛ́ɛng1反驳；争辩；反对；驳斥2冲突的；矛盾的；相反的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加；参与2一起；共同3联合的；共同的；相互的ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
我的日程安排与会议时间冲突，所以我无法参加。
还有 3 个例句
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiแย้งyɛ́ɛngกับgàpกฎgòtเดิมdəəmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanอีกครั้งìik-kráng
新政策与旧规定相抵触，因此需要重新审查。
ค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtแย้งyɛ́ɛngกับgàpวิธีwí-tiiการขายgaan-kǎaiเชิงchəəngก้าวร้าวgâao-ráaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaในnaiทีมtiim
公司的价值观与他激进的销售方式不相容，导致团队中出现了问题。
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiแย้งyɛ́ɛngกับgàpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเดิมdəəmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการทดลองgaan-tót-lɔɔngใหม่mài
研究结果与最初的假设不符，因此必须重新设计实验。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

yɛ́ɛng

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1反驳；争辩；反对；驳斥

近似词

โต้dtôoโต้dtôo反驳；辩驳

反驳；辩驳

หักล้างhàk-láangหักล้างhàk-láang驳斥；反驳；证明...不成立

驳斥；反驳；证明...不成立

Emphasizes disproving a claim with reasoning or evidence, rather than merely disputing it.

คัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káan[v.] 反对；抗议

[v.] 反对；抗议

Emphasizes explicit opposition, especially to a proposal, decision, or action.

เถียงtǐiangเถียงtǐiang争论；顶嘴

争论；顶嘴

Often suggests argumentative disagreement or talking back to someone.

ทักท้วงták-túuangทักท้วงták-túuang提出异议；指正

提出异议；指正

Typically raises an objection by pointing out an error or problem for correction.

2冲突的；矛盾的；相反的