เด็จ(dèt)
释义
1名词C1
王室前缀/头衔（缩写）
用于王室名字或亲属称谓前的王室前缀缩写或形式，通常是 สมเด็จสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; high royal/monastic honorific title2Somdet amulet; Phra Somdet 或 เสด็จเสด็จsà-dèt1[to] go/come/travel (royal)2[to] pass away (royal euphemism)3royal presence/visit 等词的简称
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ละครlá-konละครlá-kon1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术จักรjàkจักรjàk1脉轮；飞轮（徽章、武器）2缝纫机（口语，“จักรเย็บผ้า”的简称）3轮 / 圆盘 / 齿轮ๆ-วงศ์wongวงศ์wong1世系；家族；宗族2科（生物学）3家族；世家（书面/古语）ๆ-เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เด็จdètเด็จdèt1王室前缀/头衔（缩写）2去，前往（皇家/诗歌）3切断；折断；摘พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
在泰国传统民间剧里，我们经常听到孩子称呼父亲为“Dej Pho”（皇父）。
2动词C2
去，前往（皇家/诗歌）
去，前往（用作皇家用语或诗歌中，เสด็จเสด็จsà-dèt1[to] go/come/travel (royal)2[to] pass away (royal euphemism)3royal presence/visit 的缩写）
例句
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5圣体；本人（皇家用语）เด็จdètเด็จdèt1王室前缀/头衔（缩写）2去，前往（皇家/诗歌）3切断；折断；摘ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ประพาสbprà-pâatประพาสbprà-pâat巡游（皇家）；出巡ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3丛林（热带森林）4野生的；荒芜的（指土地）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词ล่าสัตว์lâa sàtล่าสัตว์lâa sàt狩猎/打猎
国王陛下前往森林狩猎。
3动词C2
切断；折断；摘
切断，割断，折断，采摘（เด็ดเด็ดdèt1[to] pluck; pick2decisive; firm3excellent; awesome (slang)4absolutely; completely 的古语或诗歌变体）
例句
นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1（古典）文学中的女性角色2宛如文学女主人公的女子（比喻）เด็จdètเด็จdèt1王室前缀/头衔（缩写）2去，前往（皇家/诗歌）3切断；折断；摘ดอกขจรdòk kà-jonดอกขจรdòk kà-jon可食用的夜香花（夜来香）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ดมdomดมdom1闻；嗅2吸入（气味/蒸汽/药物）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความชื่นชมkwaam chêun chomความชื่นชมkwaam chêun chom钦佩；赞赏
文学作品中的那位女子摘下一朵夜来香，满怀赞赏地闻着。