เงาะ
ngɔ́释义
1名词A1
红毛丹（水果）
一种热带水果，外皮长有红色或黄色软刺，果肉半透明且味甜（红毛丹）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买เงาะngóเงาะngó1红毛丹（水果）2红毛丹树3尼格利陀人（旧称，可能带贬义）หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1甜的；偏甜的2甜美的；浪漫的（基调或风格）3甜甜地；以甜美的/调情的方式มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）
今天妈妈从市场买了甜甜的红毛丹。
还有 3 个例句收起
2名词A2
红毛丹树
结出红毛丹的常绿乔木；红毛丹树
例句
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan后院；后花园ปลูกbplùukปลูกbplùuk1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）เงาะngɔ́เงาะngɔ́1红毛丹（水果）2红毛丹树3尼格利陀人（旧称，可能带贬义）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）หลายlǎaiหลายlǎai许多；好多ต้นdtônต้นdtôn1树；植物；植株2起初；初期3起源；来源；根本原因4茎；树干；杆；基部5量词：树木、植物、杆柱6初始的；初步的（作前缀）
后院种了几棵红毛丹树。
还有 3 个例句收起
3名词B2
尼格利陀人（旧称，可能带贬义）
泰语中对马来半岛某些原住民族成员（包括马尼人）的传统称呼；刻板印象认为这类人头发紧密卷曲、肤色较深。如今该称呼可能带有贬义。
例句
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn以前；过去คนkonคนkon1人；人类2量词：人3[to] stir; mix by stirringภายนอกpaai-nɔ̂ɔkภายนอกpaai-nɔ̂ɔk1外部的；外在的；表面的2在外面；向外地3外部；外表；外观มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于เรียกrîiakเรียกrîiak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价4[to] draw attention; bring out a reactionชาวchaaoชาวchaao（……的）人；居民；本地人；乡民มานิmaa-níมานิmaa-ní过来（非正式）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เงาะngɔ́เงาะngɔ́1红毛丹（水果）2红毛丹树3尼格利陀人（旧称，可能带贬义）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1目前的；现在的；当代的2如今；目前3现在；当前ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得เรียกrîiakเรียกrîiak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价4[to] draw attention; bring out a reactionพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo他们（指人）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ชาวchaaoชาวchaao（……的）人；居民；本地人；乡民มานิmaa-níมานิmaa-ní过来（非正式）
过去外来者常把马尼克人称为“ngo”，但如今应称他们为马尼克人。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaเงาะngɔ́จะjàปรากฏbpraa-gòtในnaiเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoที่กล่าวถึงtîi-glàao-tʉ̌ngชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangบนbonคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuuแต่dtɛ̀ɛการใช้คำgaan-chái-kamนี้níiเรียกrîiakคนkonในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banอาจàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูหมิ่นgaan-duu-mìn
虽然关于马来半岛原住民的旧文献中出现过“ngo”一词，但如今用这个词称呼他人可能会被视为侮辱。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
ngɔ́
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |