เฮือก
hêuuak
释义
1名词B1
倒抽气；最后一口气
突然、急促地吸气；也指一次痉挛性的呼吸，常指临死前的最后一口气。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1噩梦；恶梦2做噩梦3噩梦般的事物（比喻）；极度糟糕的经历เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）สะดุ้งตื่นsà-dûng dtèunสะดุ้งตื่นsà-dûng dtèun惊醒；吓醒ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1与…一起来；伴随2配备；包含หายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâo吸气เฮือกhêuuakเฮือกhêuuak1倒抽气；最后一口气2倒抽气；猛然吸气3一阵痉挛或涌动；突发一阵4一口气地；猛地一下ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）
他做了个噩梦，所以惊醒了过来，并深吸了一大口气。
2动词B1
倒抽气；猛然吸气
猛然吸气，常因震惊、疼痛、恐惧或用力而倒抽一口气。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为งูngooงูngoo蛇แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）หายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâo吸气เฮือกhêuuakเฮือกhêuuak1倒抽气；最后一口气2倒抽气；猛然吸气3一阵痉挛或涌动；突发一阵4一口气地；猛地一下
他看到一条蛇，倒吸了一口凉气。
3名词B2
一阵痉挛或涌动；突发一阵
短暂而剧烈的涌动或痉挛，如一阵剧痛、一阵寒颤或一阵情绪波动。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷的；冰凉的2觉得冷3凉季；冬季（泰国语境）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）เฮือกhêuuakเฮือกhêuuak1倒抽气；最后一口气2倒抽气；猛然吸气3一阵痉挛或涌动；突发一阵4一口气地；猛地一下หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen凉风；冷风พัดมาpát maaพัดมาpát maa[动] 吹来
当凉风吹过时，他突然感到一阵寒意。
4副词B2
一口气地；猛地一下
用作副词，表示某个动作突然地或一口气地爆发完成。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1向上倾斜；向后翘起2向上翻起；弹起3仰脖喝下；一饮而尽4仰起（头）；向后仰头น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1凉爽的；微凉的2冰镇的；冷的（指食物或饮料）3今天傍晚；傍晚时分4冷静点；别着急เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）เฮือกhêuuakเฮือกhêuuak1倒抽气；最后一口气2倒抽气；猛然吸气3一阵痉挛或涌动；突发一阵4一口气地；猛地一下ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai[动] 锻炼；运动
运动后，他大口喝下了一大口冷水。