เจ้าใหญ่(jâo yài)
释义
1名词B2
行业巨头；大腕；主导力量
在特定领域或行业中拥有重大权力、影响力或巨大市场份额的个人、公司或实体。
例句
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店；店铺2（平台上的）店面；店铺เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1竞争；比拼2举办比赛；举行竞赛กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เจ้าใหญ่jâo yàiเจ้าใหญ่jâo yài1行业巨头；大腕；主导力量2主要的；领先的；主导的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ยากyâakยากyâak1不太可能；几乎不2贫穷的；贫困的（旧式/正式）3困难的；难的
小商店很难与市场上的大企业竞争。
2形容词B2
主要的；领先的；主导的
形容在群体或市场中最主要或最具实力的个人或组织。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo（被神明或灵魂）附体；上身ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）เครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-lang能量饮料ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国家
这家公司被认为是该国能量饮料市场的主要参与者。
相关单词
单词拆解
เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）第 1 部分
+
เจ้าใหญ่jâo yàiเจ้าใหญ่jâo yài行业巨头；大腕；主导力量