อุจจ์

ùt

释义

1形容词C2

高的；崇高的

（在级别、地位或位置上）高的，崇高的；用于正式或文学泰语中。

例句

ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科书；手册；指南2专著；权威/经典著作3食谱；配方（传统）โหราศาสตร์hǒo-raa-sàatโหราศาสตร์hǒo-raa-sàat占星术ดาวdaaoดาวdaao1星；星星（天体）2明星（名人）3星级；星形符号อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1太阳2一周；星期3星期日（缩写）4名字ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng1在某个位置；位于某处2在…职位上；作为…角色อุจจ์ùtอุจจ์ùt1高的；崇高的2大声的；响亮的บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk表明；指示ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะมีjà-miiจะมีjà-mii将会有；将会拥有วาสนาwâat-sà-nǎaวาสนาwâat-sà-nǎa命运；福报สูงsǔungสูงsǔung1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3向上；高处4高级；崇高（抽象概念）
根据占星书籍，他的太阳处于高位（庙旺），预示着他将有大好的运势。
还有 3 个例句
โหรhŏnทำนายtam naaiว่าwâaเมื่อmêuuaดาวพฤหัสdaao prú-hàtโคจรkoh-jonสู่sòoราศีraa-sĕeที่têeเป็นbpenอุจจ์ùtจะjàนำnamความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangมาสู่maa sòoบ้านเมืองbâan meuuang
占星家预言，当木星运行到其庙旺位置时，将为国家带来繁荣。
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətในnaiตระกูลสูงdtrà-guun-sǔungส่งsòngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชีวิตchii-wítสมถะsà-má-tàไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpฐานะtǎa-náอันanอุจจ์ùtของkɔ̌ɔngตนdton
虽然出生于名门望族，但他选择过简朴的生活，不执着于自己显赫的地位。
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamจนjonบรรลุถึงban-lú tĕungภูมิธรรมpoom-mí-tamขั้นkânอุจจ์ùtแล้วláeoย่อมyômมีmeeจิตjìtที่têeเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràจากjàakเครื่องพันธนาการkrêuuang pan-tá-naa-gaanทั้งปวงtáng bpuuang
达到崇高境界的修行者，其心境将摆脱一切束缚。
2形容词C2

大声的；响亮的

（指声音）响亮的，大声的；用于正式或文学泰语中。

例句

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiผู้บรรยายpûu-ban-yaai1叙述者；解说员；旁白配音员2讲师；主讲人；演讲者นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词อุจจ์ùtอุจจ์ùt1高的；崇高的2大声的；响亮的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum会议室ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen清楚地；明确地
演讲者的声音非常大，会议厅里的每个人都能听得很清楚。
还有 3 个例句
เสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkดังdangอุจจ์ùtกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaหุบเขาhùp-kǎoชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเกรงขามgreeng-kǎamในnaiพลังpá-langของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
瀑布的声音震耳欲聋，在整个山谷中回荡，让人对大自然的力量产生敬畏之情。
วงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangบรรเลงban-leengบทเพลงbòt-pleengโหมhǒomโรงroongอย่างyàangอุจจ์ùtและlɛ́ทรงพลังsong-pá-langเป็นbpenการเปิดgaan-bpə̀ətฉากchàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่tîiน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai
管弦乐队响亮而有力地演奏了序曲，为演出创造了一个壮观的开场。
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganแห่งhɛ̀ngรัตติกาลrát-dtì-gaanพลันplanบังเกิดbang-gə̀ətเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอันanอุจจ์ùtแหลมlɛ̌ɛmบาดbàatลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngขั้วหัวใจkûua-hǔua-jai
在深夜的寂静中，突然爆发出一声刺耳的尖叫，让人感到彻骨的寒意。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么อุจจ์读作อุด？

ùt

  • 尾音在音节末尾，จ 读作 ด（t）。不发音的字母จ์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -จ 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

ùt

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

这里的 จ์ 不发音。

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词