บรรลุถึง(ban-lú tĕung)
释义
1动词B2
达到；到达；抵达
达到或到达特定的点、阶段、水平、限度或状态（常用于正式文体）
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp nám1水位2水位读数；水位测量值ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1水坝；大坝2堤岸；防汛堤ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行บรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung1达到；到达；抵达2获得；实现；达成（协议）3证得（精神真理或觉悟）ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1限制；边界；界限2极限；临界点ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安稳的2[动] 安全；脱离危险แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
水库的水位现在已达到安全极限。
2动词B2
获得；实现；达成（协议）
成功实现目标、结果、指标或理解；经过努力达成协议或共识
例句
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan团队；工作人员ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk严重地；沉重地；非常；极度จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt终于；最终；最后ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记บรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung1达到；到达；抵达2获得；实现；达成（协议）3证得（精神真理或觉悟）เป้าหมายยอดขายbpâo măai yôt kăaiเป้าหมายยอดขายbpâo măai yôt kăai销售目标ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1放置并留存（以备后用）2预留；拨出；保留3预设；预先设定（时间/数值/规则）
团队努力工作，直到最终实现了设定的销售目标。
3动词C1
证得（精神真理或觉悟）
在宗教（如佛教）语境中证悟或达到精神真理或觉悟
例句
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam修行者；禅修者หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1希望2但愿；希望จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）บรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung1达到；到达；抵达2获得；实现；达成（协议）3证得（精神真理或觉悟）พระนิพพานprá-níp-paanพระนิพพานprá-níp-paan涅槃（尊称）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèung有朝一日；总有一天（在未来）
许多修行者希望有一天能证得涅槃。
相关单词
单词拆解
+
บรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung达到；到达；抵达