โหม(hŏhm)

释义

1动词B2

加剧；肆虐；爆发；激增

（尤指风、雨、火或冲突）变得非常猛烈或使之猛烈；力量激增。

例句

ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1猛烈地；全力地（副词）2加强；加紧；加倍ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）สั่นsànสั่นsàn1摇晃；颤抖；震动2摇晃的；颤抖的3摇动[某物]ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑
风势开始猛烈增强，以至于整栋房子的门窗都在震动。
2动词B2

拼命工作；过度劳累

逼迫自己过度努力，或以过度、不健康的节奏工作。

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度สอบsòpสอบsòp1考试；测验（非正式/简称）2测试；考核（能力）；检验3参加考试；应考เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โหมhŏhmโหมhŏhm1加剧；肆虐；爆发；激增2拼命工作；过度劳累3猛烈的；奋力的อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）หลับlàpหลับlàp1睡觉；入睡2睡着（状态）3发麻；（肢体）麻木ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）แย่ลงyâe longแย่ลงyâe long变差；恶化
考试期间，他拼命看书不睡觉，导致健康状况恶化。
3形容词C1

猛烈的；奋力的

在程度或努力上表现出强烈、充满活力或强有力的状态。

例句

ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ซ้อมsómซ้อมsóm1练习；训练2排练；预演3演习；演练4殴打；袭击กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）โหมhŏhmโหมhŏhm1加剧；肆虐；爆发；激增2拼命工作；过度劳累3猛烈的；奋力的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备แข่งkàengแข่งkàeng1竞争；比拼2竞速；赛跑（车/船等）นัดชิงnát chingนัดชิงnát ching决赛；冠军赛
球队为了准备决赛进行了高强度的训练。

相关单词

近义词

หักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm1过度劳累；用力过猛2过度费力的；要求过高的
  • 过度劳累；用力过猛
  • 过度费力的；要求过高的
สุมsumสุมsum1堆积；使成堆2添柴；拨旺（火堆）3围聚；密集聚集4加剧；火上浇油（麻烦/情绪）
  • 堆积；使成堆
  • 添柴；拨旺（火堆）
  • 围聚；密集聚集
  • 加剧；火上浇油（麻烦/情绪）
หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的
  • 重的（重量）
  • 繁重的；艰巨的（对身心要求高）
  • 沉重地；猛烈地；严厉地
  • 严重的
รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun加剧；变得更加严重

加剧；变得更加严重