บ้านเมือง(bâan meuuang)
释义
1名词B1
国家；社会
整个国家或民族，包括国家机制、政府和社会
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan合作；协同工作เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国家；社会2社会治安；公共秩序พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1发展；改进2培养（技能）；提升（能力）3发展（过程）ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1向前走；前进2在前方；向前
我们应该通力合作，让国家向前发展。
2名词B2
社会治安；公共秩序
国内社会和公民秩序的总体状况（如大局稳定、治安）
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaaเคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaa遵守规则；服从规章บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国家；社会2社会治安；公共秩序ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1宁静有序的；井井有条的2举止端庄的；守规矩的3平静且有序（指局势或事件）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
如果每个人都遵守规则，社会将变得更加和平有序。
相关单词
近义词
ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat国家；国家民族
国家；国家民族
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陆地；地面；大地2国家；故土；祖国3大陆；本土4泥土（土壤）
- 陆地；地面；大地
- 国家；故土；祖国
- 大陆；本土
- 泥土（土壤）
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国家
国家
แว่นแคว้นwâen kwáenแว่นแคว้นwâen kwáen王国；领地；疆域（文学用语）
王国；领地；疆域（文学用语）
ชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuang1国家；祖国2国家事务；公共利益
- 国家；祖国
- 国家事务；公共利益
单词拆解
+
บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang国家；社会