อัตตา(àt-dtaa)
释义
1名词B2
自我；自我意识（通用）
个体的自我意识或认同感；自我。
例句
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1理解；领会2解释；解读3共情理解；体谅อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1“自我”的教义概念（佛教）2自我；自我意识（通用）3自大；自负ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton engการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton eng自我发展；自我提升；个人成长
了解自我是个人发展中的重要一步。
2名词B2
自大；自负
过度关注自身；以自我为中心或自傲的态度。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3[动] 擅长；表现出色แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1“自我”的教义概念（佛教）2自我；自我意识（通用）3自大；自负สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1太高；过高2太贵จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于
他很有才华，但他太自大了，以至于没人想和他一起工作。
3名词C1
“自我”的教义概念（佛教）
佛教哲学中关于存在恒常自我主体的概念，与“无我”相对立。
例句
ในทางnai taangในทางnai taang在…方面；就…而言พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰/传统สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1坚持；致力于；坚定不移2执着；依恋（佛教/心理学术语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1“自我”的教义概念（佛教）2自我；自我意识（通用）3自大；自负เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt成为（某事物的）根源；引发（某事物）แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2地方；地点（正式用语）3量词：地点/机构ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦难；不幸2受苦；感到痛苦
佛教教导说，执着于“我”的概念是痛苦的根源。