เปรียบเปรย(bprìiap bproi)
释义
1动词B2
比喻；打比方
进行比喻性的比较，通常以间接或诗意的方式，将一件事物比作另一件事物以阐明某个观点
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1比喻；打比方2比喻；修辞比较ความขยันkwaam kà-yănความขยันkwaam kà-yăn勤奋；勤勉เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1量词：种子；小颗粒2种子；果核；籽3颗粒；粒（单个）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1给（植物/土壤）浇水2（在泰式仪式或祈福中）洒水或倒水3冲水；用水冲洗ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）โตdtohโตdtoh1生长；成长2大的；成年的3成熟地（副词）
老师形象地将勤奋比作一颗每天浇水就会生长的种子。
2名词C1
比喻；修辞比较
在言辞或写作中使用的比喻性或说明性的比较
例句
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1旁白；解说员；配音员2讲师；主讲人；演讲者3旁白/解说员4解说员ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词เปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâa比喻为；打比方说เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；类似于2等同于；无异于สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náam溪流；水流ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไหลlăiไหลlăi1（液体）流动2淌下；顺流而下3渗漏；流出4流向；水流ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1返回；恢复2退回；后退3返回（按钮/操作）
演讲者使用了一个比喻，说时间就像一条永不倒流的河流。
相关单词
单词拆解
+
เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi比喻；打比方