คั่ง

kâng

释义

1形容词B2

拥堵的；受阻的（流动）

（指血液、交通或液体等）受阻或积聚导致流动不畅

例句

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1下大雨；倾盆大雨2下大雨；倾盆而下ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做น้ำคั่งnáam-kângน้ำคั่งnáam-kâng体内积水；积液；水肿อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；较年轻的；最年轻的3次要的；轻微的ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经历；度过4经过；经由；穿过ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
大雨导致屋前积水，小汽车无法通行。
还有 3 个例句
ช่วงเช้าchûuang-cháaoการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnคั่งkângบริเวณbɔɔ-rí-weenทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางด่วนtaang-dùuanเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
早晨，由于发生事故，高速公路入口附近交通拥堵。
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-damคั่งkângจึงjʉngทำให้tam-hâiขาkǎaบวมbuuamและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kหนักnàk
医生解释说静脉淤血，导致腿部肿胀并有沉重感。
ระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamอุดตันùt-dtanจนjonเกิดgə̀ətน้ำคั่งnáam-kângในnaiท่อtɔ̂ɔส่งผลให้sòng-pǒn-hâiน้ำnáamทะลักtá-lákขึ้นมาkʉ̂n-maaตามdtaamฝาfǎaท่อtɔ̂ɔในnaiหลายlǎaiจุดjùt
排水系统堵塞，导致管道内积水，并从多处井盖溢出。
2形容词B2

积压的；累积的

随着时间的推移而在数量上聚集和累积，通常指过量

例句

งานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâan家务；杂务ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1还没；尚未2尚不能；尚不允许ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得คั่งkângคั่งkâng1拥堵的；受阻的（流动）2积压的；累积的3压抑的；积压的（情感）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang许多事物；各种东西จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）เครียดkrîiatเครียดkrîiat1有压力的；紧张的；焦虑的2感到有压力；处于压力下
未完成的家务堆积得太多，她开始感到压力。
还有 3 个例句
เอกสารèk-gà-săanถูกtòokปล่อยให้bplòi hâiคั่งkângไว้บนwái bonโต๊ะdtóเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaจนjonหายากhăa yâak
文件被堆在桌子上好几个星期，直到变得很难找到。
เมื่อmʉ̂ʉaคำขอkam-kɔ̌ɔจากjàakลูกค้าlûuk-káaคั่งkângมากขึ้นmâak-kʉ̂nทีมtiimจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngการตอบกลับgaan-dtɔ̀ɔp-glàp
随着客户请求的积压，团队不得不调整计划以加快回复速度。
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiคั่งkângจากjàakหลายlǎaiเดือนdʉʉanทำให้tam-hâiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ล่าช้าlâa-cháaและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan
积压数月的数据导致分析延迟，并增加了不准确的风险。
3形容词B2

压抑的；积压的（情感）

强烈且被压抑的，指未宣泄的情感，如愤怒或怨恨

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1更少（比以前）2更少；较少（减少的）3减少；减轻เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròot愤怒；生气คั่งkângคั่งkâng1拥堵的；受阻的（流动）2积压的；累积的3压抑的；积压的（情感）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在……里面ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）
他说话变少了，因为内心积压着愤怒。
还有 3 个例句
ความkwaamน้อยใจnɔ́ɔi-jaiที่tîiคั่งkângอยู่ในyùu-naiใจjaiมานานmaa-naanทำให้tam-hâiเธอtəəไม่mâiอยากyàakคุยkuiกับgàpใครkrai
她内心积压的委屈太久了，以至于她不想和任何人说话。
ความkwaamคั่งkângของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-romทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatในช่วงnai-chûuangสำคัญsǎm-kan
他积压情绪的强烈程度导致他在关键时刻做出了错误的决定。
หลังlǎngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaความโกรธkwaam-gròotคั่งkângของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiทำให้tam-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเดินdəənต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
经过长期的冲突，双方积压的愤怒阻碍了谈判的进展。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

kâng

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——