คั่ง(kâng)

释义

1形容词B2

拥堵的；受阻的（流动）

（指血液、交通或液体等）受阻或积聚导致流动不畅

例句

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做น้ำคั่งnáam kângน้ำคั่งnáam kâng体内积水；积液；水肿อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
大雨导致屋前积水，小汽车无法通行。
2形容词B2

积压的；累积的

随着时间的推移而在数量上聚集和累积，通常指过量

例句

งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan家务；杂务ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1还没；尚未2还不能；尚未被允许ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止คั่งkângคั่งkâng1拥堵的；受阻的（流动）2积压的；累积的3压抑的；积压的（情感）4逾期的；拖欠的（财务）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang许多事物；各种东西จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เครียดkrîatเครียดkrîat1有压力的；紧张的；焦虑的2感到有压力；处于压力下
未完成的家务堆积得太多，她开始感到压力。
3形容词B2

压抑的；积压的（情感）

强烈且被压抑的，指未宣泄的情感，如愤怒或怨恨

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论น้อยลงnói longน้อยลงnói long1更少（比以前）2更少；较少（减少的）3减少；减轻เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht愤怒；生气คั่งkângคั่งkâng1拥堵的；受阻的（流动）2积压的；累积的3压抑的；积压的（情感）4逾期的；拖欠的（财务）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）
他说话变少了，因为内心积压着愤怒。
4形容词C1

逾期的；拖欠的（财务）

超过到期时间仍未支付或未结清（正式/文学用语）

例句

ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo租金；租赁费ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）คั่งkângคั่งkâng1拥堵的；受阻的（流动）2积压的；累积的3压抑的；积压的（情感）4逾期的；拖欠的（财务）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存สองsŏngสองsŏng1二；22第二เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月球；月亮2月；月份เจ้าของหอjâo kŏng hŏrเจ้าของหอjâo kŏng hŏr宿舍房东；宿舍老板จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材ทวงถามtuuang tăamทวงถามtuuang tăam索要[某物]；催问[某事]
房租已拖欠两个月，因此房东寄发了催缴通知。

相关单词