เฉยชา
chŏei-chaa
释义
1形容词B2
漠不关心的；冷漠的
表现出极少或毫无兴趣、感情或关心；在情感上无动于衷。
例句
แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1兴奋；激动（情绪）2变得兴奋；激动3令人兴奋的；惊心动魄的（带有 น่า- 形式）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เฉยชาchŏei-chaaเฉยชาchŏei-chaa1漠不关心的；冷漠的2态度冷淡的；疏远的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲ใดdaiใดdai1哪个；任何（泛指）2任何；无论哪个（泛指）ๆ-
即使朋友们在讲一个令人兴奋的故事，他看起来依然很冷淡，没有表现出任何情感。
2形容词B2
态度冷淡的；疏远的
表现出疏远或不友好的举止；在人际交往中缺乏热情。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทักทายták taaiทักทายták taai1问候；致意2[动] 问候；打招呼อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa面部表情；神色ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然เฉยชาchŏei-chaaเฉยชาchŏei-chaa1漠不关心的；冷漠的2态度冷淡的；疏远的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1有点；相当（常带有贬义）2相当；挺；颇为ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1逐渐疏远；保持距离2疏远的；冷淡的
他礼貌地打了招呼，但表情依然冷淡，使得气氛相当疏离。
相关单词
近义词
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1冷淡的；冷漠的2表现得冷淡
- 冷淡的；冷漠的
- 表现得冷淡
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1冷漠的；冷淡的；无动于衷的2冷漠地；冷淡地；无动于衷地
- 冷漠的；冷淡的；无动于衷的
- 冷漠地；冷淡地；无动于衷地
ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1情感麻木的；无反应的2麻木的；失去知觉的
- 情感麻木的；无反应的
- 麻木的；失去知觉的
เฉยchŏeiเฉยchŏei1indifferent; unfazed2calm; unruffled3[to] stay indifferent/not react4plainly; just; merely (particle use in compounds)
- indifferent; unfazed
- calm; unruffled
- [to] stay indifferent/not react
- plainly; just; merely (particle use in compounds)
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏei无视；漠不关心
无视；漠不关心
单词拆解
+
เฉยชาchŏei-chaaเฉยชาchŏei-chaa漠不关心的；冷漠的