รับใช้(ráp chái)
释义
1动词B1
服侍；伺候
为某人服务或工作，履行职责或提供帮助
例句
ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大妈（对中年或年长女性的称呼）2姑母；姨母（父母的姐姐）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1服侍；伺候2为（主人/皇室/国家）效力3为您效劳；有何吩咐ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室内；在屋里2家中的；居家的（修饰语）คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay富人；有钱人
我姑姑以前在富人家里当佣人。
2动词B2
为（主人/皇室/国家）效力
以正式或体制内的身份提供服务，如侍奉主人、皇室或为国效力
例句
ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thai泰国男子ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有责任（做某事）；有义务2具有…的功能；起到…的作用รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1服侍；伺候2为（主人/皇室/国家）效力3为您效劳；有何吩咐ชาติchâatชาติchâat1国家；民族2国籍3世；辈子（佛教）4出身；血统（书面）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1作为；担任；具有身份2成为；变成3患病；出现（症状）ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）
每个泰国男子都有通过当兵来报效国家的义务。
3感叹词B2
为您效劳；有何吩咐
用于表示已准备好提供帮助或听候吩咐的礼貌用语，尤用于服务人员、员工或正式场合
例句
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1接待员/前台人员2迎宾员/接待员；乘务员กล่าวทักทายglàao ták taaiกล่าวทักทายglàao ták taai问候；打招呼แขกkàekแขกkàek1客人；访客2顾客；宾客（酒店/场所/餐厅）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] 你好；嗨；再见ค่ะkâค่ะkâ1礼貌语尾助词（女性，陈述）2礼貌应答词（女性，简短回答）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎么了？；有什么事？ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chăn我（女性说话者；礼貌/正式）รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1服侍；伺候2为（主人/皇室/国家）效力3为您效劳；有何吩咐ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸คะkáคะká礼貌助词（女性疑问句）
接待员向刚抵达的客人打招呼说：“您好，有什么我可以帮您的吗？”
相关单词
单词拆解
+
รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái服侍；伺候