หงุ่ย
ngùi释义
1形容词C2
饥渴的；性唤起的（俚语）
饥渴的，性唤起的（用作从较直接的词语演变而来的、更委婉可爱的网络俚语）
例句
ดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêe看剧；看连续剧ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4背景；场景（故事）5角尺；直角 (90°)6现场；背景（比喻）7侧步避开；闪避จูบjòopจูบjòop1亲吻；接吻2吻เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1刚才；刚刚2刚才（表时间）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ทำเอาtam aoทำเอาtam ao致使；使得คนดูkon dooคนดูkon doo观看者；观众หงุ่ยngùiหงุ่ยngùi1饥渴的；性唤起的（俚语）2抱怨或轻微不满的声音ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1连续地；一个接一个地2照做；效仿；随大流กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留
刚才看剧里的那个吻戏，让所有的观众都感到心痒难耐。
还有 3 个例句收起
ไม่รู้mâi-rúuเป็นอะไรbpen-à-raiดื่มdʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔทีไรtii-raiอาการaa-gaanหงุ่ยngùiกำเริบgam-rə̂əpจนjonต้องdtɔ̂ngทักหาták-hǎaแฟนเก่าfɛɛn-gàoทุกทีtúk-tii
我不知道是怎么了，但每次我一喝酒，欲望就变得非常强烈，以至于我一直忍不住给前任发信息。
2感叹词C2
抱怨或轻微不满的声音
表示轻微挫败、抱怨、撅嘴的用语或可爱的嘟囔声
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；比较5一……就……；当……时รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；感知；觉察ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评อดòtอดòt1忍住；克制（做某事）2省去；没得到；放弃3禁食；斋戒กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；甜品；点心เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1做表情；摆出表情2做脸；做面部医美หงุ่ยngùiหงุ่ยngùi1饥渴的；性唤起的（俚语）2抱怨或轻微不满的声音ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
一旦她意识到吃不到零食，她立刻就对我摆出一副撅嘴委屈的表情。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หง 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
ngùi
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |