ส่อ(sò)
释义
1动词B2
暗示；意味
未经明确说明地间接表示或暗示某事
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ส่อsòส่อsò1暗示；意味2显示出…的迹象3暗示的；表明的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1不同意；反对2反对的；持异议的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（金额/数量）2有多……（到何种程度/范围）3不太多/不太（用于否定结构中）4无论多/多少
他的话暗示他并不太赞同这个计划。
2动词B2
显示出…的迹象
展现出指向特定结果或特质的迹象或倾向
例句
เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人ส่อsòส่อsò1暗示；意味2显示出…的迹象3暗示的；表明的แววwaewแววwaew1微光；闪烁；光泽2潜质；天赋的迹象ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1聪明的；智力高的2聪慧的；机智的3明智的；审慎的มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这个孩子从小就显露出聪明的迹象。
3形容词C1
暗示的；表明的
倾向于暗示或指向某事；给人以此事极有可能发生的印象
例句
เมฆดำmâyk damเมฆดำmâyk dam1不祥之兆（比喻）2乌云；风暴云ครึ้มkréumครึ้มkréum1阴天；（天空）阴沉2忧郁；闷闷不乐3茂盛；（枝叶）浓密4肿胀；浮肿；发炎บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空；穹苍ส่อsòส่อsò1暗示；意味2显示出…的迹象3暗示的；表明的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1大概；很可能2有望；应该（表概率）3本应该（表遗憾/批评）4不妨；最好（表建议）ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1猛烈地落下；下大雨2重重地落在[某人/某事物]上；主要由[某人]承担ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháa很快；不久
天空中阴沉的乌云预示着很快可能会下大雨。