วิ้งๆ

wíng wíng

释义

1副词B1

闪闪发光；闪烁

以闪烁、发光或亮晶晶的方式；用于形容闪耀的微光。

例句

แหวนเพชรwăen pétแหวนเพชรwăen pét钻戒วงwongวงwong1圆圈；环2乐队；乐团3群体；圈子（指人群）4量词：支、枚（用于乐团、戒指）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美丽；极漂亮มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1闪耀；闪烁；发光2（比喻）闪耀；出众；焕发วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1闪闪发光；闪烁2头晕；眼冒金星3闪亮的；闪耀的；容光焕发的（俚语）
那枚钻戒非常漂亮，闪闪发光。
还有 3 个例句
พอporแสงแดดsăeng dàetกระทบgrà-tópผิวน้ำpĭu náamในnaiทะเลสาบtá-lay sàapมันmanก็gâwสะท้อนแสงsà-tón săengวิ้งๆwíng wíngไปทั่วbpai tûua
当阳光照射到湖面时，到处都反射着闪烁的光芒。
ชุดchútเลื่อมlêuuamของkŏngนักร้องnák róngคนkonนั้นnánสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiบนbonเวทีway-teeจนjonดูdooวิ้งๆwíng wíngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
歌手的亮片裙反射着舞台灯光，整场都显得闪亮夺目。
ในnaiคืนkeunที่têeฟ้าโปร่งfáa bpròhngเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnดวงดาวduuang daaoส่องแสงsòng săengระยิบระยับrá-yíp-rá-yápวิ้งๆwíng wíngเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáaเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâak
在晴朗的夜晚，我们可以看到繁星在天空中闪烁，景象非常迷人。
2形容词B1

头晕；眼冒金星

感到头晕或头重脚轻，仿佛看到眼前闪烁着光。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1感到头晕；眼前发黑2感到晕眩；眼前发黑3被贪欲/情欲冲昏头脑（比喻）ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3老爷子；老爷爷（非正式）4方格；网眼5（游戏的）轮；回合6眼（用于小孔或网眼的量词）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ลายlaaiลายlaai1图案；花纹2条纹；斑纹；印记3真面目；本性4有花纹的；有图案的5（量词）图案；花纹6布满斑纹；显现花纹เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ดาวdaaoดาวdaao1星；星星（天体）2明星（名人）3星级；星形符号วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1闪闪发光；闪烁2头晕；眼冒金星3闪亮的；闪耀的；容光焕发的（俚语）
我觉得头晕，视线模糊，眼前直冒金星。
还有 3 个例句
พอporเขาkăoลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunเร็วเกินไปreo gern bpaiก็gâwรู้สึกrúu-sèukหน้ามืดnâa mêutวิ้งๆwíng wíngจนjonต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่นั่งtêe nâng
当他站起来太快时，感到头晕目眩，眼前闪过亮光，所以不得不赶紧找个座位坐下。
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukในnaiหัวhŭuaมันmanวิ้งๆwíng wíngบ่อยๆbòi bòiควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapนะná
如果你经常感到头晕，你应该去医院做个健康检查。
อาการaa-gaanเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangสมองsà-mŏngไม่mâiเพียงพอpiiang porชั่วขณะchûua kà-nàอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanตามัวdtaa muuaและláeรู้สึกrúu-sèukวิ้งๆwíng wíngในnaiหัวhŭuaได้dâi
大脑瞬间供血不足会导致视力模糊，并产生看到闪光的眩晕感。
3形容词

闪亮的；闪耀的；容光焕发的（俚语）

闪闪发光、亮泽或容光焕发的，尤指妆容、看起来健康的皮肤或能反光的物体。

例句

ยาทาเล็บyaa taa lépยาทาเล็บyaa taa lép指甲油สีsĕeสีsĕe1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1闪闪发光；闪烁2头晕；眼冒金星3闪亮的；闪耀的；容光焕发的（俚语）สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee好看的；挺漂亮的
这款指甲油闪闪发亮，很漂亮。
还有 3 个例句
วันนี้wan néeเธอterแต่งตาdtàeng dtaaวิ้งๆwíng wíngเข้ากับkâo gàpต่างหูdtàang hŏoเลยloie
你今天闪闪发亮的眼妆和耳环很相配。
ฉันchănชอบchôpเคสมือถือkêes-mue-thuuแบบbàepวิ้งๆwíng wíngแต่dtàeเพื่อนpêuuanชอบchôpแบบbàepสีsĕeเรียบๆrîiap rîiap
我喜欢闪闪发亮的手机壳，但我的朋友更喜欢纯色的。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผิวpĭuดูdooวิ้งๆwíng wíngโดยdoiไม่mâiเน้นnénรูขุมขนroo kŭm kŏnช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaแนะนำให้náe-nam hâiลงlongไฮไลต์hai-láiเฉพาะchà-pórบริเวณbo-rí-waynโหนกแก้มnòhk gâem
如果想让皮肤看起来有光泽，又不突出毛孔，化妆师建议只在颧骨部位涂高光。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么วิ้งๆ读作วิ้ง-วิ้ง？

wíng wíng

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

wíng

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——