ฟ้าโปร่ง
fáa bpròhng
释义
1名词A2
晴朗；万里无云（天空/天气）
天空晴朗或几乎没有云；好天气。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1晴朗；万里无云（天空/天气）2无烦恼；局势明朗มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
今天天气很好，天空非常晴朗。
2名词B2
无烦恼；局势明朗
（比喻）感觉没有问题或不确定性的局势或心情；前景乐观
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）เคลียร์kliaเคลียร์klia1解决；理清2清理 / 收拾3澄清 / 讲清楚4清理（任务或日程）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来；将来2前景；前途ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1晴朗；万里无云（天空/天气）2无烦恼；局势明朗ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分
解决问题后，该项目的前景看起来光明得多。
相关单词
近义词
ฟ้าชัดเจนfáa chát jaynฟ้าชัดเจนfáa chát jayn晴空；晴朗无云
晴空；晴朗无云
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1晴朗；明丽（天气/光线/外观；气色）2开朗；愉快（情绪或表情）3清醒；清晰（头脑/思路）
- 晴朗；明丽（天气/光线/外观；气色）
- 开朗；愉快（情绪或表情）
- 清醒；清晰（头脑/思路）
ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1晴空；万里无云的天空2（天空）晴朗的；明亮蔚蓝的3（情绪、气氛）开朗的；无忧无虑的【比喻】
- 晴空；万里无云的天空
- （天空）晴朗的；明亮蔚蓝的
- （情绪、气氛）开朗的；无忧无虑的【比喻】
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1晴朗的（天空/空气）2轻松的；宽慰的；头脑清醒的
- 晴朗的（天空/空气）
- 轻松的；宽慰的；头脑清醒的
单词拆解
+
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1通风的；透气的2透明的；半透明的；薄透的3畅通的；无阻碍的4清亮的；明快的（指声音或音乐）5开阔的；宽敞的（指房间或空间）（空气）流通良好的；不闷热的第 2 部分
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng晴朗；万里无云（天空/天气）