วลัย

wá-lai

释义

1名词C2

手链；手镯（文学用语）

戴在手腕上的饰物，如手链或手镯。

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她สวมsǔuamสวมsǔuam1穿上；戴上；穿戴2套上；穿戴上；入鞘3扮演角色วลัยwá-laiวลัยwá-lai1手链；手镯（文学用语）2圆；环（文学用语）ทองtɔɔngทองtɔɔng1黄金；金色2金器；金饰ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan结婚日；婚礼日
她戴着母亲在她婚礼当天送给她的金手镯。
还有 3 个例句
แม้mɛ́ɛวลัยwá-laiเงินngənวงwongนั้นnánจะไม่มีjà-mâi-miiมูลค่าสูงmuun-lá-kâa-sǔungนักnákแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂สวมsǔuamไว้wáiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เป็นbpenของดูต่างหน้าkɔ̌ɔng-duu-dtàang-nâaจากjàakยายyaai
那只银手镯虽然不怎么值钱，她却一直戴着，作为外祖母留给她的纪念。
เมื่อmʉ̂ʉaนางรำnaang-ramยกyókแขนkɛ̌ɛnขึ้นkʉ̂nวลัยwá-laiที่tîiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉก็gɔ̂กระทบกันgrà-tóp-ganเป็นจังหวะbpen-jang-wàคลอklɔɔไปbpaiกับgàpเสียงดนตรีsǐiang-don-dtrii
舞者抬起双臂时，腕上的手镯随着音乐有节奏地相互碰撞，叮当作响。
วลัยwá-laiทองคำtɔɔng-kamที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiในnaiจิตรกรรมjìt-dtrà-gamโบราณboo-raanมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpหากhàakยังyangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkฐานะtǎa-náของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiด้วยdûuai
古代绘画中描绘的女性腕上的金手镯不仅是装饰品，也象征着佩戴者的社会地位。
2名词C2

圆；环（文学用语）

圆形或环状形态。

例句

ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1艺术家（艺术创作者）2艺人；表演艺术家วาดwâatวาดwâat1画画；绘制2想象；设想วลัยwá-laiวลัยwá-lai1手链；手镯（文学用语）2圆；环（文学用语）ซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-gan堆叠；重叠หลายlǎaiหลายlǎai1许多；好多2很；非常；十分（伊善方言）วงwongวงwong1圆圈；环2乐队；乐团3群体；圈子（指人群）4量词：支、枚（用于乐团、戒指）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1观众；观看者2观众（整体）；观众群รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng感觉到；察觉到；感知到การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1移动；运动2有组织的活动；运动（社会/政治/市场）；动向ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1连续的；持续的2连续地；持续地
艺术家画了几个相互重叠的圆形，让观众感受到连续不断的运动。
还有 3 个例句
ในnaiบทพรรณนาbòt-pan-ná-naaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaวลัยwá-laiเรียกrîiakวงwongแสงsɛ̌ɛngที่tîiล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpดวงจันทร์duuang-jan
在描写天空的段落中，作者用“瓦莱”一词来指环绕月亮的光圈。
วลัยwá-laiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวงในwong-naiลายlaaiประดับbprà-dàpเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganอย่างกลมกลืนyàang-glom-glʉʉnทำให้tam-hâiขอบkɔ̀ɔpภาพpâapดูduuต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiบดbòtบังภาพbang-pâapประธานbprà-taan
装饰图案中的各个圆形彼此和谐相连，形成连续的边框，又不喧宾夺主。
วลัยwá-laiบนผิวน้ำbon pĭu náamแผ่กว้างpàe gwâangจากjàakจุดjùtที่têeหยดฝนyòt fŏnตกกระทบdtòk grà-tópแล้วláeoค่อยkôiๆ-เลือนหายleuuan hăaiราวกับraao gàpจะjàย้ำyámว่าwâaทุกtúkความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiล้วนlúuanฝากfàakร่องรอยrông roiไว้wáiเพียงpiiangชั่วครู่chûua krûu
水面上的涟漪从雨滴落下的地方向外扩散，随后渐渐消失，仿佛在提醒我们，每一次运动都只留下转瞬即逝的痕迹。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么วลัย读作วะ-ไล？

wá-lai

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

wá

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1手链；手镯（文学用语）

2圆；环（文学用语）