รัวๆ
ruua ruua
释义
1副词B1
快速地；连续不断地（接连发生）
极快且连续多次地；用于强调快速重复动作的非正式用语。
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影响；波及2撞击；碰撞3受影响；受冲击หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋顶สังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1锌（化学元素）2镀锌铁皮；瓦楞铁板ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像รัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1快速地；连续不断地（接连发生）2滚奏；颤音（音乐）3连珠炮似地；狂轰滥炸地（非正式）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
雨下得很大；雨点敲打在铁皮屋顶上的声音非常急促。
2副词B2
滚奏；颤音（音乐）
如在鼓或弦乐器上，演奏出快速、连续的滚奏或颤音。
例句
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung当……到达时；一……就ท่อนโซโล่tôn soh-lôhท่อนโซโล่tôn soh-lôh独奏段落；独唱部分（音乐）มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1鼓手2鼓手（搭配量词：คน/ท่าน）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记สับsàpสับsàp1剁碎；切碎2狠批；抨击3切碎的；剁碎的4猛砍；肢解5切换；拨动ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒กลองglongกลองglong1鼓2击鼓；打鼓3量词（用于鼓等乐器）รัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1快速地；连续不断地（接连发生）2滚奏；颤音（音乐）3连珠炮似地；狂轰滥炸地（非正式）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2勉强；几乎不3简直；实际上ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）
到了独奏部分，鼓手快速击鼓，快到你几乎跟不上他的手速。
3形容词B2
连珠炮似地；狂轰滥炸地（非正式）
快速且连续发生，尤指接连不断的帖子、消息或评论。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1名人；明星（娱乐）2星辰；星星（天文学）[正式/文学]ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1后援会；粉丝团2粉丝群体3粉丝（个人）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1评论；留言2评论；发表意见แสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee祝贺；恭喜ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram（IG）2Instagram账号/主页รัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1快速地；连续不断地（接连发生）2滚奏；颤音（音乐）3连珠炮似地；狂轰滥炸地（非正式）
在明星宣布好消息后，粉丝们的祝贺评论涌入了他们的 Instagram。