ถี่ยิบ

tèe yíp

释义

1副词B2

极频繁；接二连三地

以极高的频率发生；接连不断地重复（用作副词表示频率极高）

例句

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa给（某人）打电话ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1极频繁；接二连三地2极其密集；紧密排列จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1感到厌烦；恼火2惹恼；打扰；使烦躁แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
从昨天开始，他给我打电话打得非常频繁，我开始觉得烦了。
2形容词B2

极其密集；紧密排列

极其密集或紧凑；表现为非常细微或紧密排列的点或现象（例如，密集的圆点图案；密集的细雨）

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa缝纫；缝衣服ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1一针；缝合2针脚工艺；缝纫技巧ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1精细的；细腻的（质地或颗粒）2详细的；周密的3精致的；文雅的（与粗俗相对）4敏感的；微妙的；细腻的ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1极频繁；接二连三地2极其密集；紧密排列
我妈妈正用极其精细且密集的针脚缝制织物。

相关单词

单词拆解

ถี่tèeถี่tèe1频繁的；经常发生的2密集的；紧凑的；紧密的3急促的；快速的（指节拍/声音）4频繁地；经常地5紧密地；密集地在短时间内发生多次；屡次发生。第 1 部分
+
ยิบyípยิบyíp1微小的；零碎的2一把抓起；快速拿起非常小的；成碎块的或零碎的物品。最常用于复合词（如ยิบย่อย意为细小繁杂的物品）第 2 部分
ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp极频繁；接二连三地
ถี่ยิบ — 极频繁；接二连三地 | ThaiFlip