รวด

rûuat

释义

1副词B1

一次性；一口气

一次性彻底完成，没有停顿或分次（例如一口气做完/付清/完成某事）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）4传球ค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəm学费；学期费用รวดเดียวrûuat-diiaoรวดเดียวrûuat-diiao一口气地；一次性地ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1分期付款2缓解；放松；放宽；减弱3延期；宽限；推迟
他一次性交齐了学费，没有分期。
还有 3 个例句
เราraoทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètรวดเดียวrûuat-diiaoตอนเย็นdtɔɔn-yenจะได้jà-dâaiพักpákยาวyaao
我们在晚上一次性完成了作业，这样就可以休息很长时间。
แม่mɛ̂ɛเก็บgèpบ้านbâanเสร็จsètรวดเดียวrûuat-diiaoก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkมาmaaจะได้jà-dâaiไม่mâiวุ่นวายwûn-waaiทีหลังtii-lǎng
妈妈在客人到达前一次性打扫好了房子，这样以后就不会乱了。
ผู้จัดการpôo jàt gaanสั่งsàngปิดยอดbpìt yôtรวดrûuatภายในpaai naiวันนี้wan néeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiค้างkáangข้ามkâamเดือนdeuuan
经理命令今天一次性结清账目，以免结转到下个月。
2形容词B1

全部的；整个的（修饰语）

修饰名词时表示整体或全部（如全额、总数）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）4传球ค่าkâaค่าkâa1费用；花费；代价2值；数值3价值；重要性（抽象）4货币价值；价值5礼貌/客套助词หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函รวดrûuatรวดrûuat1一次性；一口气2全部的；整个的（修饰语）3连续；接连；不间断ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3量词（用于成套物品、服装或设备等）4系列；批次；一套ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ผ่อนpònผ่อนpòn1分期付款2缓解；放松；放宽；减弱3延期；宽限；推迟ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
他一次性付清了整套书的费用；难道不能分期付款吗？
还有 3 个例句
บริษัทbò-rí-sàtคืนเงินkeun ngernรวดrûuatจำนวนเต็มjam-nuuan dtemให้hâiลูกค้าlûuk-káaหลังจากlăng jàakตรวจสอบdtrùuat sòpความผิดพลาดkwaam pìt plâat
在调查错误后，公司向客户全额退款。
ผู้ชนะpôo chá-náได้รับdâi rápรางวัลraang-wanรวดrûuatทั้งหมดtáng mòtตามที่dtaam têeระบุrá-bùในnaiประกาศbprà-gàat
获胜者收到了公告中指定的全部奖金。
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngใช้ทุนchái tunรวดrûuatทั้งtángก้อนgônก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanเพื่อให้pêuua hâiจัดซื้อjàt séuอุปกรณ์ù-bpà-gonได้dâiครบkróp
这个项目在开始前需要预先投入全部预算，以便采购所有设备。
3副词B1

连续；接连；不间断

用于表示事件次数或一段时间的词语之后，说明其连续发生或持续，未曾中断。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用เจ็ดjètเจ็ดjèt七（数字）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天รวดrûuatรวดrûuat1一次性；一口气2全部的；整个的（修饰语）3连续；接连；不间断แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
我已经连续工作七天了。
还有 3 个例句
ทีมteemของเราkŏng raoชนะchá-náสามsăamนัดnátรวดrûuatตอนนี้dton néeทุกคนtúk konเลยloieมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiมากขึ้นmâak kêun
我们队已经连赢三场比赛，所以现在大家都更受鼓舞了。
ฝนตกfŏn dtòkสี่sèeวันwanรวดrûuatจนjonผ้าpâaที่têeตากdtàakไว้wáiไม่mâiแห้งhâengสักทีsàk tee
雨已经连续下了四天，所以晾在外面的衣服到现在还没干。
หลังจากlăng jàakยอดขายyôt kăaiลดลงlót longห้าhâaเดือนdeuuanรวดrûuatบริษัทbò-rí-sàtจึงjeungต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiขาดทุนkàat tunไปbpaiมากกว่านี้mâak gwàa née
销售额连续五个月下降后，公司不得不重新审视其策略，以防止进一步亏损。

相关单词

1一次性；一口气

2全部的；整个的（修饰语）

3连续；接连；不间断