ปึ๊ด

bpʉ́t

释义

1副词B2

极其；完全

非常或完全，用于某些形容词（如黑或紧）之后以加强语气

例句

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1裤子；长裤2（用于裤子等的）量词ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记นานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛo很久以前；已经很久了พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；比较5一……就……；当……时เอามาao-maaเอามาao-maa1带来；拿来2递过来；拿来（祈使）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1再一次；重新2以后；改天；回头รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1觉得；认为；有……的印象2（我）觉得……；似乎……มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）รัดrátรัดrát1[动] 绑；系紧；固定2[动] 勒紧；束紧；挤压3紧；贴身；紧身ตึงdtʉngตึงdtʉng1紧的；绷紧的2僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）3昂贵的；过高的（价格）4紧绷的；变紧5咚！砰！6咚的一声；砰的一声7紧张的；紧绷的（局势或关系）แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3过饱；腹胀；胸闷4密实；紧实5扎实的；可靠的；确定的（比喻义）ปึ๊ดbpʉ́tปึ๊ดbpʉ́t1极其；完全2啪的一声；断裂声เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
这裤子买了好久了。再拿出来穿的时候，感觉紧得不得了。
还有 3 个例句
แดดdɛ̀ɛtเมืองไทยmʉʉang-taiร้อนrɔ́ɔnมากmâakฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeแค่kɛ̂ɛสามsǎamวันwanกลับมาglàp-maaผิวpǐuไหม้mâiดำdamปึ๊ดbpʉ́tเลยləəi
泰国的阳光太烈了。我只去海边玩了三天，回来皮肤就晒得黑漆漆的。
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangใบbaiนี้níiจุjùของkɔ̌ɔngจนjonแน่นnɛ̂nปึ๊ดbpʉ́tแทบจะtɛ̂ɛp-jàรูดซิปrûut-sípปิดbpìtไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ซื้อsʉ́ʉของฝากkɔ̌ɔng-fàakกลับมาglàp-maaเยอะyə́เกินไปgəən-bpai
这个行李箱塞得满满当当的。因为买了太多特产回来，拉链都快拉不上了。
น้ำnáamในnaiคลองklɔɔngหลังบ้านlǎng-bâanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเคยkəəiใสสะอาดsǎi-sà-àatแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเน่าเสียnâo-sǐiaจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีดำsǐi-damปึ๊ดbpʉ́tและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnไปทั่วbpai-tûua
屋后小河里的水以前很清澈，但现在污染严重，变得漆黑一片，还到处散发着恶臭。
2感叹词C1

啪的一声；断裂声

清脆的断裂声或弹拨声，如绷紧的弦、绳或线断裂或被拉拽时发出的声音

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ดึงdʉngดึงdʉng1拉；拽（向自己方向）2吸引；引起（注意/兴趣）3拖动；拖拽（在屏幕上）4暂缓；拖延；搁置ด้ายdâaiด้ายdâai1线；缝纫线2纱线；纺织用线3量词：เส้น／หลอด／ม้วนแรงrɛɛngแรงrɛɛng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地4很；极其（泰语南部方言）5昂贵；价格偏高（口语）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai太；过于；过度จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3破裂；撕裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ปึ๊ดbpʉ́tปึ๊ดbpʉ́t1极其；完全2啪的一声；断裂声
我拉线拉得太用力，结果啪的一声断了。
还有 3 个例句
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoกำลังรัดgam-lang-rátปากถุงbpàak-tǔngแกงgɛɛngหนังยางnǎng-yaangก็gɔ̂ขาดkàatดังdangปึ๊ดbpʉ́tกระเด็นgrà-denใส่sàiหน้าnâa
当他在扎咖喱袋子时，橡皮筋啪的一声断了，弹到了他的脸上。
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiขึงkʉ̌ngเต็นท์dténตึงdtʉngเกินไปgəən-bpaiจนjonเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเชือกchʉ̂ʉakขาดkàatดังdangปึ๊ดbpʉ́tเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเสาsǎoจะjàล้มลงมาlóm-long-maa
帐篷绳拉得太紧了，在杆子倒塌之前，我们听到了绳子断裂的清脆警告声。
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaเผลอplə̌əดึงdʉngตะเข็บdtà-kèpแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonด้ายdâaiขาดkàatดังdangปึ๊ดbpʉ́tซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiบอบบางbɔ̀ɔp-baangเสียsǐiaทรงsongทันทีtan-tii
裁缝不小心用力过猛拉扯缝线，导致丝线啪的一声断裂，瞬间毁掉了那件娇贵丝绸的形状。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tri
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

高调

bpʉ́t

起点高并继续上升。

中辅音类 + Mai tri → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调