เน่าเสีย(nâo sĭia)
释义
1形容词B1
腐烂的；变质的；腐臭的
处于腐烂或变质状态的，不再新鲜或不适合使用或食用（尤指食物或有机物）；散发恶臭的。
例句
นมกล่องnom glòngนมกล่องnom glòng盒装牛奶；纸盒奶นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1腐烂的；变质的；腐臭的2腐烂；变质3（比喻）腐败的；堕落的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn有气味；散发气味เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2时髦；前卫（俚语）3酸腐味；发酵味มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这盒牛奶变质了，闻起来很酸。
2动词B1
腐烂；变质
发生腐烂或变质；变得腐烂或腐朽。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ทิ้งtíngทิ้งtíng1扔掉；丢弃2抛弃；遗弃；放弃3扔下；丢下4浪费；挥霍5留下；遗留ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留นอกnôkนอกnôk1除了……之外；不包括2外国的；外部的；外面的3户外；外面4外面的；外部的ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冰箱นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶尔；久久一次มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1腐烂的；变质的；腐臭的2腐烂；变质3（比喻）腐败的；堕落的
不要把蔬菜长时间放在冰箱外面，它们会变质的。
3形容词B2
（比喻）腐败的；堕落的
（比喻）在道德或功能上被破坏、腐败或严重堕落。
例句
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1官僚机构；公务员制度2繁文缛节；官僚程序บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1部分；某些2部分地；在一定程度上3一部分นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1腐烂的；变质的；腐臭的2腐烂；变质3（比喻）腐败的；堕落的และláeและláe和；与（并列连词）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1充满；装满；挤满（用于物理空间）2充满；充斥着（比喻义）การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1腐败；贪污（滥用职权）2数据损坏（计算机）
许多人认为官僚体系的部分环节是腐败的，且充满了贪污。
相关单词
单词拆解
+
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia腐烂的；变质的；腐臭的