จุดประกาย

jùt bprà-gaai

释义

1名词B2

点燃火花

点燃火花（字面意思）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力หมุนmŭnหมุนmŭn1[动] 旋转；转动2[动] 拧；旋（通过转动）3[动] 循环；轮换（使用/角色）4旋转的；转动的5[动] 资金周转；东拼西凑ลูกบิดเตาlôok bìt dtaoลูกบิดเตาlôok bìt dtao炉灶旋钮；炉具旋钮แก๊สgáetแก๊สgáet1气体（物质状态）2燃气；烹饪用气3工业/科学用气体หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回3轮次（轮到某人做某事）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1点燃火花2激发；点燃；引发3火花；催化剂；动力แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1不粘；贴不上2无法启动；打不开；点不着3不堵车4不忙；有空5没考上；未选上6未感染7不上瘾；不沉迷8（口）不介意；无所谓
他多次尝试转动煤气灶旋钮以产生火花，但点不着火。
2名词B2

激发；点燃；引发

触发或激发想法、兴趣、希望或运动等事物；使某事开始

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老师；讲师；教授（尤指高等教育）2尊称：老师（头衔）3大师（宗教/武术/艺术）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1点燃火花2激发；点燃；引发3火花；催化剂；动力ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1兴趣；好奇心2注意；关注ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàat科学（学科）ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp给；向（接收者/受益人）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人
老师的话激发了许多学生对科学的兴趣。
3名词B2

火花；催化剂；动力

引发某事开始的初始火花或催化剂（常用于比喻）

例句

ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意见；观点2评论；反馈เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1点燃火花2激发；点燃；引发3火花；催化剂；动力ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt导致；引起；产生โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）
他在会议上的一个小评论成了启动这个新项目的火花。

相关单词

单词拆解

จุดjùtจุดjùt1点；斑点2点（位置/时间）3点（论点/方面）4分数；分；点数5小数点6优点；长处7点燃8点（小点/斑点的量词）9度（°符号）小圆圈记号或小块彩色斑点第 1 部分
+
ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1火花；闪光；微光2闪烁；闪耀3（情感或想法的）火花；激发4迹象；微露；一线（希望等）微小明亮的闪光或光点；短暂的闪耀第 2 部分
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai点燃火花