ปะ(bpà)
释义
1动词B1
[动] 打补丁；修补
用材料覆盖来修补破洞或裂口；打补丁
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ปะbpàปะbpà1[动] 打补丁；修补2[动] 贴；敷；粘贴3漏气/爆胎（口语修饰语）รูruuรูruu1洞；孔2孔窍；身体开口3插孔；插座（电气/机械）4缝隙；漏洞（比喻义）5地洞；兽穴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ปลายbplaaiปลายbplaai1末端；尖端；尽头2最后部分；末尾（时间）กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1裤子；长裤2（用于裤子等的）量词ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）
妈妈补好了孩子裤脚上的洞。
2动词B1
[动] 贴；敷；粘贴
将某物附着或涂抹在表面上，通常使用胶水或轻沾的方式（例如，ปะแสตมป์ '贴邮票'）
例句
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum别忘了（做某事或带某物）ปะbpàปะbpà1[动] 打补丁；修补2[动] 贴；敷；粘贴3漏气/爆胎（口语修饰语）แสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1邮票2印花（收藏/积分用）3橡皮图章（用具）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măai信封ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的หย่อนyònหย่อนyòn1降下；放下；投入2松弛的；松动的；下垂的3次等的；低于标准的；降低的4[动] 放松；松懈；放宽5差一点；未达到；低于ตู้ไปรษณีย์dtôo bprai-sà-neeตู้ไปรษณีย์dtôo bprai-sà-nee邮筒；信箱
在把信投入信箱之前，别忘了在信封上贴上邮票。
3形容词B2
漏气/爆胎（口语修饰语）
与 ยางยางyaang1橡胶（材料）2轮胎3乳胶；树液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5树脂；树胶6橡胶树/ล้อล้อló1轮子；车轮2取笑；嘲弄；开玩笑3轮辋；轮缘（轮胎/车轮）等名词连用的口语，表示漏气或爆裂（例如，ยางปะ '补过的轮胎'；不能单独作为形容词表示'爆裂'）
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上ยางyaangยางyaang1橡胶（材料）2轮胎3乳胶；树液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5树脂；树胶6橡胶树รั่วrûuaรั่วrûua1漏的；不防水的2泄漏（液体/气体）3泄露（信息）4不安全；易泄密（比喻）กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1半路；中途2中点；中间阶段เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เข็นkĕnเข็นkĕn1推；推着走2艰难推进；强行推动รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去见；拜访2去找；寻找ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1附近；近（距离）2在附近3在……附近；靠近（地方）4大约；差不多；将近
今天早上半路爆胎了，所以我不得不把车推到附近的店里。
相关单词
近义词
แปะbpàeแปะbpàe1粘贴；贴上；附着2贴纸；粘性贴片；创可贴3啪嗒声；拍打声（拟声词）
- 粘贴；贴上；附着
- 贴纸；粘性贴片；创可贴
- 啪嗒声；拍打声（拟声词）
โปะbpòโปะbpò1拍涂；敷抹（软质物）2补足；填补差额（尤指金钱）3草草修补；随意覆盖；堵漏
- 拍涂；敷抹（软质物）
- 补足；填补差额（尤指金钱）
- 草草修补；随意覆盖；堵漏
ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋
- 粘贴；附着；固定
- 卡住；附着；粘住
- 感染；染上（疾病/气味/习惯）
- 靠近；相邻；紧挨；邻接
- 紧跟；尾随
- 欠款；拖欠；未付
- 被占用；占线；有人
- 连接；开通；调至
- 涂抹；贴上
- 沉迷；上瘾；依恋
เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现
- 遇见；碰见
- 面对；经历
- 找到；偶然发现
ปะติดbpà dtìtปะติดbpà dtìt粘贴；制作拼贴画
粘贴；制作拼贴画