แยกทาง(yâek taang)
释义
1动词B1
（与某人）分道扬镳；分手；散伙
结束恋爱关系、合伙关系或合作并各奔东西；与[某人]分道扬镳。
例句
คบกันkóp ganคบกันkóp gan1谈恋爱；交往；约会2交往；交朋友ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1很快；不久2短暂；时间不长3最近；不久前พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1分手（关系）2分道扬镳；分别
他们交往没多久就决定分手了。
2动词B1
（道路等）分岔；产生岔路
指道路、小径或路线分成不同的方向；产生岔路。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เดินมาdern maaเดินมาdern maa走过来；步行靠近ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1在这里；就在这儿2这个地方；这处地点3这个部分；这一点ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊；过道；小径2道路；路线；历程（比喻义）3道；通道（解剖学/系统）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1（与某人）分道扬镳；分手；散伙2（道路等）分岔；产生岔路ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（边/方向）2左侧的3向左；朝左4左翼的；左派的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ขวาkwăaขวาkwăa1右；右边（方向/方位）2右侧；右边3右转；向右
当你走到这一点时，小路会向左右分叉。
相关单词
近义词
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan分手
分手
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1分开；各走各的；分头行动2分居；分开生活3分开地；独立地
- 分开；各走各的；分头行动
- 分居；分开生活
- 分开地；独立地
เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1分手2分道扬镳；解除关系
- 分手
- 分道扬镳；解除关系
เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；中止；戒掉2分手；分开3取消；废除；终止4放弃；戒除（习惯）5结束；下（课/班）；散（会）
- 停止；中止；戒掉
- 分手；分开
- 取消；废除；终止
- 放弃；戒除（习惯）
- 结束；下（课/班）；散（会）
แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1分开；分类；分离2区分；辨别3分岔；分离出
- 分开；分类；分离
- 区分；辨别
- 分岔；分离出
单词拆解
+
แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang（与某人）分道扬镳；分手；散伙