ประจวบ(bprà-jùuap)

释义

1专有名词B1

巴蜀（人名）

泰语中的男性名字（Prachuap）

例句

ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1巧合；适逢2巴蜀（人名）3巴蜀（府名简称）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男性群体；男性性别3男朋友（非正式）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发
Prachuap 是一个男性的名字；他是我的朋友。
2专有名词B1

巴蜀（府名简称）

泰国巴蜀府（Prachuap Khiri Khan）的简称

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海洋；海2海边；海滩ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1巧合；适逢2巴蜀（人名）3巴蜀（府名简称）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
今年我想和家人一起去巴蜀府的海边。
3动词B2

巧合；适逢

在同一时间发生或偶然相合；巧合

例句

วันที่wan tîiวันที่wan tîi日历日期；（某月的）特定日子เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）นัดnátนัดnát1预约；会面2预约；安排会面3回合；比赛场次4量词（用于回合、比赛或预约）：场，次5子弹；一发弹药กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ดันdanดันdan1推2提拔；力挺；推举3推高；抬高（价格、压力等）4偏偏；竟然（口语助词）5让开！；让一下！（祈使语）6哎呀；糟糕（轻微感叹词）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1巧合；适逢2巴蜀（人名）3巴蜀（府名简称）พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaan推迟（工作或活动）；延期
在我们约好见面的那天，碰巧下起了雨，所以我们不得不推迟。

相关单词

单词拆解

ประbpràประbprà1[动] 镶嵌；点缀2佛教尊称前缀3镶嵌的；点缀的4大约/规律（黏着前缀）第 1 部分
+
จวบjùuapจวบjùuap直到；至（某个时间或阶段）第 2 部分
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap巴蜀（人名）