ตัวการ
dtuua gaan
释义
1名词B1
罪魁祸首；主谋
造成麻烦或不法行为的主要责任人；主谋或幕后黑手
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1抓捕；逮捕/拘留；绑架/挟持2触摸；碰触；抓住3凝固；结块；凝结（指物质）การที่gaan têeการที่gaan têe……的事实（正式用语；使从句起名词作用）วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1计划；安排2规划；制定策略ก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèht肇事；作案ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）
警方昨晚抓获了策划这起事件的主谋。
2名词B2
主要原因；主因
导致问题或结果的主要原因或关键因素（拟人化或非拟人化）
例句
ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ong微尘；颗粒物ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1小尺寸的；紧凑的2小号（选项）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1罪魁祸首；主谋2主要原因；主因3量词（卡通/角色）——非标准สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâap健康问题ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1城里；市区2城市的；市区的
细颗粒物是导致城市健康问题的关键因素。
3量词C2
量词（卡通/角色）——非标准
用于卡通或动画角色的非标准或口语量词；不用于正式泰语
例句
ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）สะสมตัวsà-sŏm dtuuaสะสมตัวsà-sŏm dtuua积累；积聚การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterจากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1卡通（动画片）2漫画；连环画เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)
我的孩子喜欢收集这部动画片里的每一个角色。
相关单词
近义词
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1罪犯；作案者；肇事者2反派（故事中）3罪魁祸首（比喻义）
- 罪犯；作案者；肇事者
- 反派（故事中）
- 罪魁祸首（比喻义）
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàyt根本原因；起因
根本原因；起因
สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làk主因；主要原因
主因；主要原因
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hèt罪魁祸首；问题根源
罪魁祸首；问题根源
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1罪魁祸首；惹事精（常指玩笑意味）2惹事精；调皮鬼
- 罪魁祸首；惹事精（常指玩笑意味）
- 惹事精；调皮鬼
单词拆解
+
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan罪魁祸首；主谋