รับหน้า

ráp nâa

释义

1动词B2

出面应对；承担压力

出面应对难缠的人或问题（通常是代他人出面）；承担责任或承受压力与指责。

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新员工；新聘人员ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！รับหน้าráp nâaรับหน้าráp nâa出面应对；承担压力แทนtaenแทนtaen1代替；替换2代替；作为替代3代表；代替（某人）
当顾客生气时，新员工通常会让经理出面应对。

单词拆解

รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受被给予或获得某物第 1 部分
+
หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部某物的正面或表面；朝前的面第 2 部分
รับหน้าráp nâaรับหน้าráp nâa出面应对；承担压力