บุกตะลุย(bùk dtà-lui)

释义

1动词B1

冲锋；突围；猛冲

充满攻击性地向前冲锋，以力量和决心冲破障碍或阻力。

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui1冲锋；突围；猛冲2猛攻；冲锋3突破；开拓เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai走进；进入ค่ายkâaiค่ายkâai1营地；营房2费用；收费3厂牌；（娱乐或传媒）公司4用于营地的量词ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敌人；对手
士兵们冲进了敌营。
2动词B2

猛攻；冲锋

猛攻、冲锋或进行侵略性攻击

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui1冲锋；突围；猛冲2猛攻；冲锋3突破；开拓เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai走进；进入ค่ายkâaiค่ายkâai1营地；营房2费用；收费3厂牌；（娱乐或传媒）公司4用于营地的量词ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敌人；对手
士兵们冲进了敌营。
3动词B2

突破；开拓

突破障碍、克服困难或开拓新领域

例句

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bon足球运动员；足球球员คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui1冲锋；突围；猛冲2猛攻；冲锋3突破；开拓ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1防守；后防线（团队运动）2后卫（球员位置）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1对手；反方；对立面2敌手；敌方（敌对语境）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ยิงyingยิงying1射击；开火2射门；得分3拍摄；拍照（俚语）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球
那个足球运动员冲破了对手后卫的防线去进球。

相关单词

单词拆解

บุกbùkบุกbùk1强行进入；（比喻）大举进军；积极拓展2魔芋；蒟蒻3入侵；突击；猛攻；冲锋第 1 部分
+
ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1推进；跋涉；奋力克服2冲锋；猛攻3马不停蹄地；连续不断地第 2 部分
บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui冲锋；突围；猛冲