งัน

ngan

释义

1形容词B2

惊呆；一动不动；停滞

无法移动或作出反应，或陷入停顿状态，尤指因震惊或困惑所致。

例句

หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaan下班后；工作后หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2严重的3沉重地；猛烈地；严厉地4繁重的；艰巨的（对身心要求高）ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整夜；通宵2整夜；整个晚上เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安静地；悄悄地；低调地2安静的；低调的；不张扬的3安静！嘘！รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai身体；躯体งันnganงันngan1惊呆；一动不动；停滞2庆祝；举办庆典（方言）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 略微提升；上调3[动] 微调；调整
辛苦工作了一整夜后，他静静地坐着，感到浑身麻木，仿佛没有力气动弹。
还有 3 个例句
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiใจjaiฉันchǎnงันnganไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuไม่รู้mâi-rúuจะjàตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaอย่างไรyàang-rai
听到这个坏消息时，我的心瞬间麻木了，不知道该如何回应。
อากาศaa-gàatอับชื้นàp-chʉ́ʉnทั้งวันtáng-wanทำให้tam-hâiคนkonในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumงันnganลงlongพูดคุยpûut-kuiน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng
一整天闷热的天气让会议室里的人们变得迟钝，话很少，几乎没有反应。
ความเหนื่อยล้าสะสมkwaam nèuay láa sà-sŏmทำให้tam hâiสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáงันnganจนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกòkแม้máeเรื่องrêuuangง่ายๆngâai ngâaiก็gâwชะงักchá-ngák
累积的疲劳让大脑变得无精打采，甚至无法思考；即使是简单的事情也停滞不前。
2动词C1

庆祝；举办庆典（方言）

为某项仪式或场合庆祝或举办节庆活动，尤见于泰国东北部方言。

例句

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚（名词）2今晚（副词）ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记งันnganงันngan1惊呆；一动不动；停滞2庆祝；举办庆典（方言）งานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuat佛教出家仪式ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住所2家人；家里人ลุงlungลุงlung1伯父；舅父；姑父；姨父2大叔/伯伯（对年长男性的称呼）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1音乐（艺术形式）2音乐（学科/领域）
今晚村民们会到叔叔家庆祝出家仪式，有食物和音乐助兴。
还有 3 个例句
พอpɔɔเสร็จsètพิธีpí-tiiทำบุญtam-bunชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ชวนchuuanกันganมาmaaงันnganบุญbunต่อdtɔ̀ɔโดยdooiมีmiiหมอลำmɔ̌ɔ-lamมาmaaแสดงsà-dɛɛngให้hâiชมchom
功德仪式结束后，村民们彼此邀请，一起继续庆祝，并欣赏莫兰表演。
ในnaiชุมชนอีสานchum-chon-ii-sǎanบางbaangแห่งhɛ̀ngการgaanงันnganเฮือนhʉʉanดีdiiเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiญาติมิตรyâat-mítมาmaaอยู่yùuเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้ตายpûu-dtaaiโดยdooiมีmiiการละเล่นgaan-lá-lênช่วยchûuaiคลายklaaiความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoระหว่างrá-wàangตั้งdtângศพsòp
在一些泰国东北部社区，葬礼聚会为亲友提供了陪伴亡者家属的机会，守灵期间还会有游戏和娱乐活动来帮助他们缓解悲痛。
แม้mɛ́ɛรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpความบันเทิงkwaam-ban-təəngจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanยังคงyang-kongมาmaaร่วมrûuamงันnganบุญประจำปีbun-bprà-jam-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiและlɛ́กระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiชุมชนchum-chon
尽管娱乐形式随着时代变迁而改变，村民们仍会聚在一起参加一年一度的功德庆典，以传承传统并加强社区联系。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

ngan

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词