ผู้ตาย

pôo dtaai

释义

1名词C1

死者（正式/法医）

已经死亡的人；用于正式、法律、法医学语境及新闻报道中。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1[动词] 调查；侦查2展开调查；进行质询หาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyt找出原因；排除故障การเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1死亡；逝世（正式/委婉）2死亡病例；遇难者（统计/报告）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้ตายpôo dtaaiผู้ตายpôo dtaai1死者（正式/法医）2被继承人；死者（法律）
警方正在调查死者的死因。
2名词C1

被继承人；死者（法律）

在遗产继承、遗嘱或死因调查等法律事务中提及的死者。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gam遗嘱ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa明确指出；声明ผู้ตายpôo dtaaiผู้ตายpôo dtaai1死者（正式/法医）2被继承人；死者（法律）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；渴望2需要；要求3寻找；征求ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp给；向（接收者/受益人）ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai儿子คนโตkon dtohคนโตkon dtoh最大的孩子；长子或长女
遗嘱中注明死者希望将这栋房子留给长子。

相关单词

单词拆解

ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）构成名词的前缀，意为“做某事/有某物/是某状态的人”（如ผู้ใช้、ผู้ป่วย）。第 1 部分
+
ตายdtaaiตายdtaai1死亡；去世2死的3（设备）没电；坏掉4完蛋；倒大霉（非正式）5极其；……得要死（强调词，非正式）失去生命；结束生命第 2 部分
ผู้ตายpôo dtaaiผู้ตายpôo dtaai死者（正式/法医）