ร้องขอ(róng kŏr)

释义

1动词A2

[动] 请求；要求

要求某人给予或做某事；根据语境可能带有礼貌或恳切的语气

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ร้องróngร้องróng1哭；哭泣2唱；唱歌3大声喊叫；呼喊4投诉；申诉ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1帮助；协助；援助2（官方或组织的）援助；支持服务จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-pai救援人员；应急响应人员
他向救援人员请求帮助。
2动词B1

[动] 恳求；哀求；乞求

非常急切或绝望地请求，通常表现出强烈的情感或紧迫感

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1[动] 请求；要求2[动] 恳求；哀求；乞求3[动] （正式）请愿；呈请ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai来帮忙แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼泪；泪水ไหลlăiไหลlăi1（液体）流动2淌下；顺流而下3渗漏；流出4流向；水流ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1不停地；不间断地2不停；继续
他泪流满面地恳求医生立即救救他的母亲。
3动词B2

[动] （正式）请愿；呈请

向当局提出正式、官方的请求

例句

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1[动] 请求；要求2[动] 恳求；哀求；乞求3[动] （正式）请愿；呈请ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1自治市；市政府2市政厅；市政机关3市政的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1安装；设置2固定；安装ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2额外的；附加的3另外；此外；而且เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安保；安全保障
社区正式请求市政当局安装更多路灯以确保安全。

相关单词

单词拆解

ร้องróngร้องróng1哭；哭泣2唱；唱歌3大声喊叫；呼喊4投诉；申诉第 1 部分
+
ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记第 2 部分
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr[动] 请求；要求