การเพ่ง(gaan pêng)
释义
1名词B2
专心；集中注意力
将思想全神贯注于某个事物、任务或想法上的行为；精神集中。
例句
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàat数学作业ข้อkôข้อkô1项目；要点；条款2关节（解剖学）3条件；条款4瑕疵；缺点5量词：项/题/条/点6节；节点；体节นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak非常困难；很难ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1专心；集中注意力2注视；凝视3禅定；冥想专注สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1注意力；专注力2禅定；入定อย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏong最多；至多ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai1理解；领会（过程）2澄清；为建立理解而进行的沟通
这道数学作业题非常难；需要高度集中注意力才能理解。
2名词B2
注视；凝视
目不转睛地注视某物的行为；持续、坚定不移的目光。
例句
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1专心；集中注意力2注视；凝视3禅定；冥想专注หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr电脑屏幕นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1太久；时间过长2（持续时间）太长ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ปวดตาbpùuat dtaaปวดตาbpùuat dtaa眼睛疼痛；眼睛酸痛
长时间盯着电脑屏幕会让我的眼睛疼。
3名词C1
禅定；冥想专注
冥想中的集中注意力，特指佛教修行（如遍处法）中培养持续定力的过程。
例句
ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1修行活动；佛教修行（活动/事件）2修行佛法；参与佛教修行มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）ฝึกfèukฝึกfèuk1练习；自我训练；锻炼（技能）2训练；指导（某人）3操练；严加管教（某人）การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1专心；集中注意力2注视；凝视3禅定；冥想专注ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气หายใจเข้าออกhăai jai kâo òkหายใจเข้าออกhăai jai kâo òk一呼一吸；呼吸เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1注意力；专注力2禅定；入定เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1基础的；入门的；初步的；暂定的2最初；起初；初步地3开始；初始阶段
冥想初学者通常练习关注呼吸，以建立初步的专注力。
相关单词
单词拆解
+
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng专心；集中注意力