กร้าน

grâan

释义

1形容词B2

粗糙的；饱经风霜的（皮肤/表面）

（指皮肤或表面）因岁月或恶劣环境而变得坚硬、粗糙或饱经风霜的

例句

มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水平；专长3量词：赌博游戏中的玩家或一手4执行者；经手人5局；回合（纸牌游戏）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong渔夫；渔民กร้านgrâanกร้านgrâan1粗糙的；饱经风霜的（皮肤/表面）2冷酷的；麻木的（比喻义）3坚硬的；硬实的（土壤）；未熟而硬的（米饭）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-lee海风และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt阳光；日照แรงrɛɛngแรงrɛɛng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地4很；极其（泰语南部方言）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的
渔夫的手因每天的海风和烈日而变得粗糙。
还有 3 个例句
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiหน้าบ้านnâa-bâanกร้านgrâanเพราะprɔ́ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtฝนfǒnมาmaaหลายlǎaiปีbpii
木质门廊因常年经受日晒雨淋而风化了。
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคุณตาkun-dtaaดูduuกร้านgrâanด้วยdûuaiริ้วรอยríu-rɔɔiจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
爷爷的脸因一辈子在户外工作而布满了饱经风霜的皱纹。
ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnริมrimชายหาดchaai-hàatกร้านgrâanและlɛ́หยาบyàapเพราะprɔ́ถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnและlɛ́ลมlomกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
海边的石头粗糙且风化严重，因为海浪和风不断地侵蚀它们。
2形容词C1

冷酷的；麻木的（比喻义）

经历漫长、残酷的遭遇后在情感上变得冷酷或麻木

例句

ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaan工作经验เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สิบsìpสิบsìp1十2十；十个单位ปีbpiiปีbpii1年2年（计数单位）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1心灵；内心；精神（内在情感）2性格；脾性；性情เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แข็งกร้านkɛ̌ng-grâanแข็งกร้านkɛ̌ng-grâan1粗糙坚硬的；饱经风霜的（表面/皮肤）2铁石心肠的；冷酷无情的（比喻义）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期เยอะyə́เยอะyə́1很多；许多2很；多；……得多（口语）3过多；过分
十年的警察工作经验让他的内心变得坚韧了许多。
还有 3 个例句
ใบหน้าbai-nâaที่tîiดูduuเรียบเฉยrîiap-chə̌əiของkɔ̌ɔngเธอtəəซ่อนsɔ̂ɔnหัวใจhǔua-jaiที่tîiแข็งกร้านkɛ̌ng-grâanจากjàakการgaanถูกtùukหักหลังhàk-lǎngมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
她那毫无表情的面孔下隐藏着一颗因无数次背叛而变得冷酷的心。
แม้máeจะjàผ่านpàanเรื่องrêuuangเลวร้ายlaeo ráaiมาmaaจนjonดูdooกร้านโลกgrâan lôhkแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoยังคงyang kongโหยหาhŏi hăaความอบอุ่นkwaam òp ùnที่têeขาดหายไปkàat hăai bpai
尽管经历了这么多，让他看起来饱经风霜且冷酷，但在内心深处，他依然渴望着那份缺失的温暖。
คำพูดkam-pûutเสียดสีsìiat-sǐiที่tîiไร้ความรู้สึกrái-kwaam-rúu-sʉ̀kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นเพียงbpen-piiangเกราะป้องกันgrɔ̀-bpɔ̂ng-ganหัวใจhǔua-jaiที่tîiกร้านgrâanเพราะprɔ́ความทุกข์ระทมkwaam-túk-rá-tomในอดีตnai-à-dìit
他那冷漠且讽刺的话语只不过是保护一颗因过去的悲伤而变得坚硬之心的盾牌。
3形容词

坚硬的；硬实的（土壤）；未熟而硬的（米饭）

坚硬或不松软的，如硬实的土壤或煮后仍然很硬的米饭。

例句

ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1锅；煮锅2罐；锅（陶/瓷制）3电饭煲（口语）4变压器（口语）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝กร้านgrâanกร้านgrâan1粗糙的；饱经风霜的（皮肤/表面）2冷酷的；麻木的（比喻义）3坚硬的；硬实的（土壤）；未熟而硬的（米饭）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味的；好吃的2好吃；美味
这锅米饭还是硬的，吃起来不好吃。
还有 3 个例句
ฉันchǎnเติมdtəəmน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoหุงhǔngต่อdtɔ̀ɔเพราะprɔ́ข้าวkâaoยังyangกร้านgrâanอยู่yùu
我加了水继续煮，因为米饭还是硬的。
ฝนfǒnไม่mâiตกdtòkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanดินdinจึงjʉngแห้งกร้านhɛ̂ɛng-grâanจนjonขุดkùtยากyâak
已经好几个月没下雨了，所以土壤又干又硬，很难挖。
แม้mɛ́ɛจะjàไถพรวนtǎi-pruuanไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛดินdinที่tîiแห้งกร้านhɛ̂ɛng-grâanจากjàakการขาดน้ำgaan-kàat-náamเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiเหมาะmɔ̀จะjàปลูกผักbplùuk-pàk
虽然已经翻耕过了，但由于长时间缺水而变硬的土壤仍不适合种植蔬菜。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 กร 中，由第一个辅音 ก 决定类别。
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

grâan

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1粗糙的；饱经风霜的（皮肤/表面）

2冷酷的；麻木的（比喻义）

3坚硬的；硬实的（土壤）；未熟而硬的（米饭）