นับครั้งไม่ถ้วน(náp kráng mâi tûuan)

释义

1形容词B2

数不清的；无数的

数量多得无法计算（通常指发生或出现的次数）。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1数不清的；无数的2无数次；屡次แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐
我已经告诉过你无数次，吃饭时不要玩手机。
2副词B2

无数次；屡次

发生的次数多得无法计算。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[动] 警告2[动] 提醒3[动] 告诫；训诫เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已经走了；已离开（表示动作完成）2我走了；要离开了（宣布）นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1数不清的；无数的2无数次；屡次
我已经就这件事警告过他无数次了。

相关单词

单词拆解

นับnápนับnáp1数；计算2包含；算作3认为；视为第 1 部分
+
ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回3轮次（轮到某人做某事）第 2 部分
+
ไม่ถ้วนmâi tûuanไม่ถ้วนmâi tûuan无数；数不胜数第 3 部分
นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan数不清的；无数的