เรียบเฉย(rîiap chŏei)
释义
1形容词B2
冷漠的；面无表情的
没有任何面部表情或明显情绪；面无表情，冷漠的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他รับฟังráp fangรับฟังráp fang1倾听；听取2听取；考虑ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai坏消息ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa脸；面部ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）เรียบเฉยrîiap chŏeiเรียบเฉยrîiap chŏei1平静的；镇定的；表面不为所动的2冷漠的；面无表情的จนjonจนjon1直到；至2以至于；到了……的地步3贫穷的เดาdaoเดาdao[动] 猜测；推测ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ออกòkออกòk1发布；公布2出界3辞职；退出；离职4支付；花费；支出5出去；退出；离开6产生；散发；发出7向外；出8出来；出现；发布9表示成功想出、辨认或理解ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3责骂；责备；批评4相当于 that（从句标记）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1什么样的；哪种方式2怎样；如何
他面无表情地听着坏消息，让人无法猜出他的感受。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
平静的；镇定的；表面不为所动的
保持平静和镇定，没有外在反应（视语境而定，可能包含也可能不含冷漠之意）。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够；足以3颇；相当；还算4一……就……；当……时5足够地；充分地เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp考试结果；考试成绩เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）ยังyangยังyang1了没？；了吗？（疑问用法）2仍然；还（持续）3还没（与 ไม่ 连用）4仍然 / 甚至（强调程度）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua表现；为人处世เรียบเฉยrîiap chŏeiเรียบเฉยrîiap chŏei1平静的；镇定的；表面不为所动的2冷漠的；面无表情的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2未得到/未收到（某物）3没有（做过）4不可接受；不允许5并没有/其实不（用于纠正）6没门！；绝对不行แสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1出现（疾病）症状2表现出（情绪或状态的）迹象ดีใจdee jaiดีใจdee jai高兴；开心หรือrĕuหรือrĕu1吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）2或；还是（选择）เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲傷；難過2哀悼；節哀3後悔
听到考试结果时，他表现得很淡定，没有流露出任何喜悦或悲伤。
还有 3 个例句收起
单词拆解
+
เรียบเฉยrîiap chŏeiเรียบเฉยrîiap chŏei冷漠的；面无表情的