กราน

graan

释义

1动词C1

坚持；固执己见

坚持某事，或拒绝改变自己的意见或决定

例句

ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa犯罪嫌疑人；刑事案件被指控者ยังคงyang-kongยังคงyang-kong依然；仍然ยืนกรานyʉʉn-graanยืนกรานyʉʉn-graan坚称；坚持（己见或立场）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自己；自我ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1偷窃2小偷ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1尽管；虽然2即使；就算จะมีjà-miiจะมีjà-mii将会有；将会拥有กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1监控摄像头2闭路电视监控系统จับภาพjàp-pâapจับภาพjàp-pâap捕获图像/视频；拍摄ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaam即使；尽管；无论
尽管闭路电视抓拍到了画面，嫌疑人仍然坚称自己没有偷东西。
还有 3 个例句
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàพยายามpá-yaa-yaamเกลี้ยกล่อมglîia-glɔ̀ɔmอย่างไรyàang-raiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนกรานyʉʉn-graanปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanนี้níi
无论别人如何劝说，他仍然坚持拒绝参加这个项目。
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiแต่dtɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ยังคงyang-kongยืนกรานyʉʉn-graanในnaiมติmá-dtìเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
尽管面临多方压力，委员会仍坚持原有的决议，以维持机构的标准。
ทนายความtá-naai-kwaamของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiยืนกรานyʉʉn-graanเสียงsǐiangแข็งkɛ̌ngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของkɔ̌ɔngตนdtonกระทำการgrà-tam-gaanลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaโดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
被告律师向法庭坚定地辩称，其当事人的行为属于合法的正当防卫。
2动词C2

铺下；展开（古语）

铺下或展开，尤用于佛教中铺展迦絺那衣的说法。

例句

พ่อเฒ่าpôr tâoพ่อเฒ่าpôr tâo1岳父；公公2老年男子；老先生3外祖父（泰南方言）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力กรานgraanกรานgraan1坚持；固执己见2铺下；展开（古语）แหhăeแหhăe抛网；手抛渔网ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才ถักtàkถักtàk1[动] 编织；钩织2[动] 编；编组；打辫子เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）4达到性高潮（非正式、委婉用语）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ดึงdeungดึงdeung1拉；拽（向自己方向）2吸引；引起（注意/兴趣）3拖动；拖拽（在屏幕上）4暂缓；拖延；搁置ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1网；网状物2网眼；网格图案ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ตึงdteungตึงdteung1紧的；绷紧的2僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）3昂贵的；过高的（价格）4紧绷的；变紧5咚！砰！6咚的一声；砰的一声7紧张的；紧绷的（局势或关系）และláeและláe和；与（并列连词）ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形状；形态2几何立体；三维形状3体型；身段ตามต้องการdtaam dtông gaanตามต้องการdtaam dtông gaan根据需要；按需；随心所欲
老汉正在把新织好的渔网撑开，把网眼拉紧，以获得理想的形状。
还有 3 个例句
พิธีกรานกฐินpí-tii-graan-gà-tǐnเป็นbpenสังฆกรรมsǎng-ká-gamสำคัญsǎm-kanที่tîiภิกษุสงฆ์pík-sù-sǒngจะต้องjà-dtɔ̂ngร่วมกันrûuam-ganตัดเย็บdtàt-yépและlɛ́ขึงkʉ̌ngจีวรjii-wɔɔnให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
铺设功德衣仪式是一项重要的僧团事务，僧侣们必须在一天之内共同完成裁剪、缝制和铺设僧袍。
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiไม้ไผ่máai-pàiทำเป็นtam-bpenโครงkroongเพื่อpʉ̂ʉaกรานgraanแหhɛ̌ɛตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtหลังจากlǎng-jàakกลับมาglàp-maaจากjàakการหาgaan-hǎaปลาbplaa
村民们用竹子做成框架，把渔网撑开放在阳光下晒干，以便从捕鱼回来后能彻底晾干。
ตามdtaamพระวินัยปิฎกprá-wí-nai-bpì-dòkภิกษุpík-sùผู้pûuได้รับdâi-rápอานิสงส์aa-ní-sǒngจากjàakการgaanกรานgraanกฐินgà-tǐnจะได้jà-dâaiรับrápการผ่อนปรนgaan-pɔ̀ɔn-bpronข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamบางประการbaang-bprà-gaanเป็นเวลาbpen-wee-laaสี่sìiเดือนdʉʉan
根据《律藏》，获得铺设功德衣功德的僧侣，在四个月内可以免受某些禁令的限制。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 กร 中，由第一个辅音 ก 决定类别。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

graan

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调