กฐิน(gà-tĭn)
释义
1名词B2
供僧衣仪式
一年一度的佛教仪式，在雨安居结束后举行，由在家信众向僧侣供养袈裟和其他必需品
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ออกพรรษาòk pan-săaออกพรรษาòk pan-săa1出夏节；解夏节2雨安居期结束3结束雨安居；出关วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）งานกฐินngaan gà-tĭnงานกฐินngaan gà-tĭn供僧衣节；迦絺那节ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年และláeและláe和；与（并列连词）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加；参与2一起；共同3联合的；共同的；相互的ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1敬献；供奉2（向王室/僧侣）奉献/回向功德3侍奉（王室/僧侣）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2尊称前缀；尊号3神圣的（作修饰语）4佛像；佛牌
解夏节后，我们社区的寺庙会举行一年一度的功德衣法会，村民们会去向僧侣供养袈裟。
2名词B2
僧衣供品
在供僧衣仪式上供奉给僧侣的袈裟套装及其他供品
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ญาติyâatญาติyâat1亲戚；家属2亲属；宗亲ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；协同จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1供僧衣仪式2僧衣供品3举办供僧衣仪式ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）จีวรjee-wonจีวรjee-won袈裟 / 僧袍เครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăanเครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăan僧侣的八种必需品（八资具）และláeและláe和；与（并列连词）ของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpenของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpen必需品；生活必需品สำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp prá僧侣专用；供僧用
今年亲戚们准备了一套完整的功德衣，包括僧袍、必需品和僧侣所需的物品。
3动词C1
举办供僧衣仪式
举办或参与供僧衣仪式（用于如“ทำกฐินทำกฐินtam gà-tĭn供奉僧衣 / 举行迦絺那衣献礼”等表达中）
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำกฐินtam gà-tĭnทำกฐินtam gà-tĭn供奉僧衣 / 举行迦絺那衣献礼ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1靠近家；在住处附近2靠近家；在住所附近
今年我们家打算参加附近寺庙的功德衣节仪式。