แพล่บ(plâep)

Meanings

1AdverbB1

for a moment; briefly

as a playful or colloquial spelling of แป๊บแป๊บbpáep1for a moment; briefly2a moment; a sec (informal)3just a sec; wait a moment: for a very short time

Examples

รอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitแพล่บplâepแพล่บplâep1for a moment; briefly2licking sound; quick lick3[to] like; [to] upvote4like; upvoteนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker
Wait a sec, I'll be right back.
2AdverbB2

licking sound; quick lick

an onomatopoeic word for the sound or action of quickly licking, often with the tongue

Examples

หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineดีใจdee jaiดีใจdee jaiglad; happyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1[to] jump; leap2[to] rise sharply (fig.)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)เลียliiaเลียliia1[to] lick2[to] toady; fawnหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1with a quick licking sound2flickeringly; dartingly
My dog was so happy that it jumped up and licked my face *plap plap*.
3VerbB2

[to] like; [to] upvote

internet slang: to give a like or upvote to an online post or comment

Examples

กระทู้grà-tóoกระทู้grà-tóodiscussion thread; forum topicนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridiculous; absurd; laughable2comedian3funny; amusingมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightกดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold down4[to] massage pressแพล่บplâepแพล่บplâep1for a moment; briefly2licking sound; quick lick3[to] like; [to] upvote4like; upvoteให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This thread is very funny. I have to give it an upvote right away.
4NounB2

like; upvote

internet slang for a like or upvote given to an online post or comment

Examples

โพสต์póhtโพสต์póht1[to] post (online)2post (online content)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ยอดyôtยอดyôt1top; peak; summit2tip (of plant/shoot)3amount; total; balance; sales4excellent; superb5leader; head (arch.)แพล่บplâepแพล่บplâep1for a moment; briefly2licking sound; quick lick3[to] like; [to] upvote4like; upvoteเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloquial)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1content; subject matter2coverage; materialโดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1[to] hit the spot; resonate with [sb]2appealing; heart-touching; spot-on
This post got a lot of likes because the content resonates with people.