กวนประสาท(guuan bprà-sàat)
Meanings
1VerbB1
[to] annoy [sb]; [to] get on [sb]'s nerves
to annoy, irritate, or deliberately provoke someone; to get on someone's nerves
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerกวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat1annoying; irritating2[to] annoy [sb]; [to] get on [sb]'s nervesฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episode/part (numbered label)2when; at the time thatกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
Don't annoy me while I'm working.
3 more examplesShow less
น้องชายnóng chaaiพยายามpà-yaa-yaamกวนประสาทguuan bprà-sàatฉันchănด้วยdûuayการเปิดgaan bpèrtเพลงplayngเสียงดังsĭiang dang
My younger brother tried to get on my nerves by playing loud music.
เขาkăoชอบchôpกวนประสาทguuan bprà-sàatเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanจนjonไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakคุยด้วยkui dûuai
He likes to annoy his colleagues until no one wants to talk to him.
หากhàakคุณkunถูกtòokลูกค้าlûuk-káaกวนประสาทguuan bprà-sàatสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่สุดtêe sùtคือkeuต้องdtôngควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romและláeตอบกลับdtòp glàpอย่างyàangมืออาชีพmeu aa-chêep
If you are deliberately provoked by a customer, the most important thing is to control your emotions and respond professionally.
2AdjectiveB1
annoying; irritating
annoying, irritating, or provocative in nature
Examples
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yíma smile; smiling expressionของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsมันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingช่างchângช่างchâng1[to] be inclined to; be given to2never mind; let it be3artisan; mechanic; technician4how (exclamatory)5crafts-; technical (prefix)ดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneกวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat1annoying; irritating2[to] annoy [sb]; [to] get on [sb]'s nervesจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] really?!; seriously?!2really; truly; actually; indeed
His smile looks really irritating.
3 more examplesShow less
I don't like his provocative questions at all.
ท่าทางtâa taangกวนประสาทguuan bprà-sàatของkŏngวัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanรู้สึกrúu-sèukไม่พอใจmâi por jai
The provocative demeanor of that group of teenagers made the villagers feel displeased.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะมีjà meeบุคลิกbùk-ká-líkที่têeดูdooยียวนyee yuuanและláeกวนประสาทguuan bprà-sàatแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeจิตใจดีjìt jai deeมากmâak
Even though he has a mocking and annoying personality, deep down he is a very kind-hearted person.
Related Words
Similar Meaning
ปั่นประสาทbpàn bprà-sàatปั่นประสาทbpàn bprà-sàat[to] get on [sb]'s nerves; [to] mess with [sb]'s head
[to] get on [sb]'s nerves; [to] mess with [sb]'s head
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1annoying; provocative (vulgar slang)2[to] mess with [sb]; provoke [sb] (vulgar slang)
- annoying; provocative (vulgar slang)
- [to] mess with [sb]; provoke [sb] (vulgar slang)
ยั่วโมโหyûua moh-hŏhยั่วโมโหyûua moh-hŏh[to] make [sb] angry; [to] provoke
[to] make [sb] angry; [to] provoke
Word Breakdown
+
กวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat[to] annoy [sb]; [to] get on [sb]'s nerves