แพล่บๆ

plâep plâep

Meanings

1AdverbB1

with a quick licking sound

describing the sound or action of licking quickly and repeatedly, often used to describe animals eating or drinking

Examples

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măapuppyเลียliiaเลียliia1[to] lick2[to] toady; fawnนมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชามchaamชามchaam1bowl2portion (bowlful)3classifier: bowls/bowlfulsดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeแพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1with a quick licking sound2flickeringly; dartingly
The puppy is licking milk from the bowl with rapid licking sounds.
3 more examples
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánกำลังgam-langเลียliiaขนkŏnตัวเองdtuua engดังdangแพล่บๆplâep plâepอย่างyàangสบายใจsà-baai jai
That cat is comfortably licking its own fur with quick, repeated licks.
พอporฉันchănเทtayอาหารaa-hăanเปียกbpìiakให้hâiเจ้าตูบjâo dtòopก็gâwรีบrêepกินginจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangเลียliiaแพล่บๆplâep plâep
When I poured the wet food, the dog rushed to eat it until you could hear the quick licking sounds.
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtหิวโซhĭw sohวิ่งwîngตรงdtrongเข้ามาkâo maaเลียliiaน้ำขังnáam kăngบนbonพื้นถนนpéun tà-nŏnดังdangแพล่บๆplâep plâepด้วยdûuayความkwaamกระหายgrà-hăai
A starving stray dog ran straight in to lick the puddle on the street with rapid licks out of thirst.
2AdverbB2

flickeringly; dartingly

describing a quick darting or flickering movement, such as a tongue darting in and out or a small flame

Examples

งูngooงูngoosnakeตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]แลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín[to] stick out one’s tongueแพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1with a quick licking sound2flickeringly; dartinglyออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1[to] perceive; be aware (of)2[to] acknowledge; note3[to] recognize; accept (officially)กลิ่นglìnกลิ่นglìnsmell; odor; scent
That snake is darting its tongue in and out to sense smells.
3 more examples
ไฟแช็กfai cháekจุดjùtไม่ค่อยmâi kôiติดdtìtมีแต่mee dtàeเปลวไฟbpleo faiแลบlâepออกมาòk maaแพล่บๆplâep plâep
The lighter is hard to ignite; there is only a small flame flickering out.
กิ้งก่าgîng gàaพรางตัวpraang dtuuaอยู่yòoบนbonต้นไม้dtôn máaiก่อนจะgòn jàแลบลิ้นlâep línแพล่บๆplâep plâepออกมาòk maaจับjàpแมลงmá-laengกินginอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
The lizard camouflaged itself on the tree before quickly darting its tongue out to catch and eat an insect.
ท่ามกลางtâam glaangความมืดkwaam mûetฉันchănเห็นhĕnเปลวไฟbpleo faiแลบlâepแพล่บๆplâep plâepมาจากmaa jàakตะเกียงdtà-giiangที่têeใกล้glâiจะjàดับdàp
In the midst of darkness, I saw a small flame flickering from the oil lamp that was about to go out.