แลบลิ้น
lɛɛ-blînMeaning
1VerbA2
[to] stick out one’s tongue
to extend the tongue out of the mouth so it is visible
Examples
หมาmǎaหมาmǎa1dog2dog (insult)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineแลบลิ้นlɛɛ-blînแลบลิ้นlɛɛ-blîn[to] stick out one’s tongue
My dog is sticking its tongue out.
7 more examplesShow less
The doctor told the patient to stick out their tongue for examination.
เขาkăoวิ่งwîngจนjonเหนื่อยมากnèuua-i mâakเลยloieหยุดyùtยืนyeunหอบhòpแล้วก็láeo gâwแลบลิ้นlâep línออกมาòk maa
He ran until he was very tired, so he stopped to pant and stuck his tongue out.
เวลาway-laaสุนัขsù-nákรู้สึกrúu-sèukร้อนrónมันmanจะjàแลบลิ้นlâep línยาวๆyaao yaaoเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai kwaam rónออกจากòk jàakร่างกายrâang gaai
When a dog feels hot, it will stick its tongue out long to help release heat from its body.
My younger brother made a silly face and stuck his tongue out at me.
เด็กๆdèk dèkวิ่งไล่จับwîng lâi jàpกันganในnaiสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênพอporเหนื่อยnèuayก็gâwหันมาhăn maaแลบลิ้นlâep línใส่sàiกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
The kids were chasing each other on the playground, and when they got tired, they turned and playfully stuck their tongues out at one another.
เขาkǎoไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiถูกtùukตำหนิdtam-nìเลยləəiแอบɛ̀ɛpหันหลังhǎn-lǎngไปbpaiแลบลิ้นlɛɛ-blînใส่sàiเจ้านายjâo-naai
He was displeased with the reprimand, so he secretly turned around and stuck his tongue out at his boss.
แม้máeจะjàเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanเด็กๆdèk dèkแต่dtàeการแลบลิ้นgaan lâep línใส่sàiคู่แข่งkôo kàengหลังlăngชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănก็gâwเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความดีใจkwaam dee jaiแบบbàepเยาะเย้ยyáw yôeiอย่างหนึ่งyàang nèung
Although it seems like a childish act, sticking one's tongue out at an opponent after winning a competition is a form of gloating.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lɛɛ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แลบlɛ̂ɛpแลบlɛ̂ɛp1[to] stick out; protrude (briefly)2[to] flash (lightning, light) briefly[to] stick out; protrude (briefly)Part 1
+
ลิ้นlínลิ้นlín1tongue (organ)2sense of taste; palate3tongue-like part; flap4classifier: tongues; tongue-like partstongue (organ)Part 2
แลบลิ้นlɛɛ-blînแลบลิ้นlɛɛ-blîn[to] stick out one’s tongue[to] stick out one’s tongueWord